|
|
191.
|
|
|
For best results, please ensure that this computer:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Для найлепшых вынікаў пераканайцеся, што гэты камп'ютар:
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
Для найлепшых вынікаў упэўніцеся ў тым, што гэты кампутар:
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
192.
|
|
|
has at least ${SIZE} available drive space
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '3.7 GB'
|
|
|
|
|
мае прынамсі ${SIZE} вольнага месца на дыску
|
|
Translated by
meequz
|
|
Reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:224001
|
|
|
193.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
падключаны да крыніцы электрасілкавання
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
| In upstream: |
|
падключаны да крыніцы сілкаваньня
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
194.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
злучаны з інтэрнэтам
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
| In upstream: |
|
падключаны да Інтэрнэту
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
195.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
$ {RELEASE} выкарыстоўвае праграмнае забеспячэнне ад іншых вытворцаў, каб прайграваць Flash, MP3 ды іншыя мультымедыя, а таксама для працы з некаторым бесправадным абсталяваннем. Частка гэтага праграмнага забеспячэння выпускаецца з закрытым кодам. Праграмнае забеспячэнне трапляе пад умовы ліцэнзіі, абумоўленай у дакументацыі па гэтым праграмным забеспячэнні.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
196.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Плагін Fluendo MP3 уключае тэхналогію дэкадаваньня MPEG Layer-3 ліцэнзаваную Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
Translated by
Vitaly Danilovich
|
|
Reviewed by
Define
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
197.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Усталяваць гэтыя іншыя праграмы
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
198.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Сцягнуць абнаўленні падчас усталявання
|
|
Translated and reviewed by
meequz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
199.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Раскладка:
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Падзел:
|
|
|
Suggested by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
200.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Варыянт:
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
