Translations by Paco Molinero
Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 32. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2011-04-01 |
Shotwell es un práctico gestor de fotos listo para recibir sus dispositivos. Conecte una cámara o un teléfono para transferir sus fotos, después será fácil compartirlas y protegerlas. Si se siente creativo, puede probar muchas más aplicaciones dedicadas a la fotografía desde el Centro de software de Ubuntu.
|
|
| 33. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-09-18 |
Gestor de fotos Shotwell
|
|
| 34. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2010-09-18 |
Editor de vídeo Pitivi
|
|
| 36. |
Social from the start
|
|
| 2010-03-25 |
Social desde el inicio
|
|
| 38. |
Supported services
|
|
| 2010-09-18 |
Servicios soportados
|
|
| 39. |
Twitter
|
|
| 2010-09-18 |
Twitter
|
|
| 40. |
Facebook
|
|
| 2010-09-18 |
Facebook
|
|
| 41. |
Identi.ca
|
|
| 2010-09-18 |
Identi.ca
|
|
| 42. |
Find even more software
|
|
| 2011-03-30 |
Encuentre incluso más software
|
|
| 43. |
The Ubuntu Software Centre has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is simple to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-04-01 |
El Centro de software de Ubuntu tiene miles de nuevas aplicaciones listas para ser usadas en su equipo. Solo escriba lo que busca o explore categorías como juegos, ciencia y educación. Es simple descargar nuevas aplicaciones y escribir reseñas para compartir sus experiencias.
|
|
| 47. |
Frozen Bubble
|
|
| 2011-03-30 |
Frozen Bubble
|
|
| 49. |
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version introduces the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. We’d like to show some cool things to look for in your new operating system.
|
|
| 2011-03-31 |
Ubuntu está repleto de características para hacer un uso agradable de su equipo. Esta versión presenta la interfaz de escritorio Unity, una nueva manera de encontrar y administrar sus aplicaciones. Nos gustaría mostrar algunas cosas interesantes para ver, de su nuevo sistema operativo.
|
|
