|
|
19.
|
|
|
Thank you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Thank you
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
|
|
|
20.
|
|
|
Thanks again for choosing Ubuntu. Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntuをお選びいただきありがとうございます。Ubuntuは簡単かつ安全であるように設計されていますので、Ubuntuの中を探検することをためらわないでください！もし何か疑問点がありましたら、ほとんどのアプリケーションに添付されているヘルプを読むか、あなたの選べる他の選択肢を見つけるために<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>にアクセスしてください。それでは、Ubuntuをお楽しみください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
21.
|
|
|
Mobilise your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
デジタルライフをひとまとめに
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
すべてのUbuntuユーザは無料の<a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>アカウントを与えられます。Ubuntu Oneではあらゆる種類のファイルを同期することができ、どこからでもアクセスすることができます。ブックマーク、音楽、写真などをあなたのすべてのコンピュータの間で同期することができます。Ubuntu Oneを使って、あらゆるファイルをあらゆる場所から利用しましょう。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
Take your music with you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
音楽を持ち歩こう
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
|
|
|
24.
|
|
|
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu には素晴らしい Banshee 音楽プレイヤーが搭載されています。これには高度な再生オプションや Ubuntu One ミュージックストアが内蔵されており、音楽を快適に再生できます。さらに CD や携帯音楽プレイヤーとの連携も優れており、音楽を好きな場所に持ち運んで楽しめます。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:8
|
|
|
25.
|
|
|
Banshee Music Player
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Banshee 音楽プレイヤー
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:16
|
|
|
26.
|
|
|
Ubuntu One Music Store
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Ubuntu One ミュージックストア
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:20
|
|
|
27.
|
|
|
Write and present with ease
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
執筆やプレゼンテーションも簡単です
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:1
|
|
|
28.
|
|
|
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
LibreOffice は、印象的な文書、スプレッドシート、プレゼンテーションを作成するためのすべてが含まれたフリーのオフィススイートです。LibreOffice は、他のオフィスソフトウェアとの併用が最適に行えることを目指しており、高い互換性のある OpenDocument 規格を利用しています。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/office.html:8
|
