|
|
14.
|
|
|
Email and chat
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
メールとチャット
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/email.html:1
|
|
|
15.
|
|
|
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Messaging Menu にはオンラインのコミュニケーションを簡単で身近なものにするためのたくさんの機能があります。チャットでは、あなたの持つ MSN、Jabber、Facebook などのインスタントメッセージのアカウントすべてにログインすることができます。あなたの連絡先はすべて同じ場所に表示され、テキストによるチャットとビデオによるチャットの両方に対応しています。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/email.html:8
|
|
|
16.
|
|
|
Empathy IM
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Empathy インターネット・メッセンジャー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/email.html:16
|
|
|
17.
|
|
|
Evolution Mail
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Evolution メール
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/email.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Skype
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
|
|
|
|
|
Skype
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/email.html:27
|
|
|
19.
|
|
|
Thank you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Thank you
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
|
|
|
20.
|
|
|
Thanks again for choosing Ubuntu. Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
Ubuntuをお選びいただきありがとうございます。Ubuntuは簡単かつ安全であるように設計されていますので、Ubuntuの中を探検することをためらわないでください！もし何か疑問点がありましたら、ほとんどのアプリケーションに添付されているヘルプを読むか、あなたの選べる他の選択肢を見つけるために<a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>にアクセスしてください。それでは、Ubuntuをお楽しみください。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
|
|
|
21.
|
|
|
Mobilise your digital life
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
デジタルライフをひとまとめに
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
|
|
|
22.
|
|
|
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
すべてのUbuntuユーザは無料の<a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>アカウントを与えられます。Ubuntu Oneではあらゆる種類のファイルを同期することができ、どこからでもアクセスすることができます。ブックマーク、音楽、写真などをあなたのすべてのコンピュータの間で同期することができます。Ubuntu Oneを使って、あらゆるファイルをあらゆる場所から利用しましょう。
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
|
|
|
23.
|
|
|
Take your music with you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
音楽を持ち歩こう
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
|
