|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
여러분의 기술적 숙련도에 관계없이, 참여하셔서 함께 쿠분투의 미래를 이끌어 가는 일은 쉽습니다, 함께 하신다면 여러분의 도움은 환영 그 이상입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
| In upstream: |
|
당신의 기술적 수준은 문제가 되지 않습니다. 커뮤니티에 참여하시고 쿠분투가 더욱 쉬워지도록 도와주십시오. 그리고 당신은 도움을 주는 것을 더 즐길 것입니다.
|
|
|
Suggested by
Lyuso
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> 페이지에는 할 수 있는 일이 정리되어 있습니다. 쿠분투에 참가하는 것을 도와 주고 성과를 공유할 여러 사람들이 전세계에 존재합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
설치가 곧 끝납니다. 쿠분투를 잘 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
사진을 정리하고 감상하고 공유하기
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gwenview</em>를 사용하면 사진을 쉽게 정리하고 공유할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
내보내기 기능을 사용하여 가지고 있는 사진을 원격 컴퓨터, iPod, HTML 갤러리로 내보내거나 Flickr, SmugMug, PicasaWeb 등 웹 서비스에 공유할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>digiKam</em>을 설치하면 더 전문적인 사진 관리 및 편집 기능을 사용할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
추가 소프트웨어 설치
|
|
Translated and reviewed by
Para
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
시스템 탭 아래 메뉴에 있는 <em>소프트웨어 관리</em>를 주목해 주십시오. 이 프로그램은 우리가 관리하는 안전하고 최신 소프트웨어를 포함하는 온라인 저장소에서 소프트웨어를 설치하거나 삭제할 수 있도록 해 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
24.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
음악과 영화를 만들고, 3차원 모델을 만들고, 우주를 탐사하는 것까지 모든 분야에 사용할 수 있는 좋은 소프트웨어가 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
