Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
3948 of 122 results
39.
FreeMind mindmapping
type: Content of: <div><h1>
FreeMind 思維導圖
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
40.
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>FreeMind</em> 是一套強大的思維導圖工具。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
41.
Summarize huge amounts of data efficiently.
type: Content of: <div><div><ul><li>
有效地把大量資訊概括。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
42.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
使用雲泡和自訂顏色突顯子章節。
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
43.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
利用這套強大的軟件,組織您的目標,計劃,活動和更多。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
44.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
訓練您的腦袋
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
45.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu 附有<em>gbrainy</em>,一套用來訓練記憶力,數學計算和邏輯才能的平台。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
46.
Logic Puzzles: games designed to challenge your reasoning and thinking skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
邏輯拼圖:一個用來訓練您的推理和聯想技能的遊戲。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
47.
Mental Calculation: games based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
type: Content of: <div><div><ul><li>
內心計算:一個基於數學計算的遊戲,用來提升您的內心計算能力。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
48.
Memory Trainers: games designed to challenge your short term memory.
type: Content of: <div><div><ul><li>
記憶力訓練:一套用來訓練短暫記憶力的遊戲。
Translated and reviewed by Steve Lee
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
3948 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan, Steve Lee, Walter Cheuk.