|
|
5.
|
|
|
Arkose application sandboxing
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Запуск програм з обмеженими правами у Arkose
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Arkose</em> ви зможете запускати програми у середовищі з обмеженим доступом до даних.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Надає вам змогу перевірити отримане програмне забезпечення у захищеному середовищі до його встановлення.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Вбудовується до керування файлами, що спрощує безпечне виконання завдань за допомогою декількох клацань кнопкою миші.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
Gnome Calculator
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Калькулятор Gnome
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Частиною Edubuntu є найсвіжіша версія потужного <em>Калькулятора Gnome</em>.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
|
|
11.
|
|
|
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою цієї програми ви зможете виконувати дії над сумами у різних грошових одиницях.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
|
|
|
12.
|
|
|
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ви зможете скористатися можливостями програмування для виконання логічних обчислень та розширеним режимом для наукових обчислень.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
|
|
|
13.
|
|
|
Calibre e-book manager
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Програма для керування збірками книжок Calibre
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
|
|
|
14.
|
|
|
<em>Calibre</em> is an e-library solution for cataloging electronic books.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Calibre</em> — електронна бібліотека для каталогізації електронних книжок.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:6
|
