|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
بۇ پروگراممىلار سىستېما تىزىملىكىنىڭ <em>ياردەمچى تېخنىكىلار مايىللىقى</em> دېگەن يېرىدە. بۇ يەردە سىز نۇرغۇن قولغا يېقىن پروگراممىلارنى مەسىلەن <em>Orca</em> دەك ئېكراندىكى تېكىستنى ئوقۇپ بېرىدىغان، ياكى dwell click to press mouse buttons automatically. دەك پروگراممىلارنى تاپالايسىز
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
<em>كۆرۈنمە مايىللىق</em>قا قاراشنىمۇ ئەستىن چىقارماڭ. بۇ يەردە ھەرخىل كۆرۈنمە ئۇسلۇبلىرى ۋە فونتلارنىمۇ تاللىيالايسىز.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
5.
|
|
|
Arkose application sandboxing
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
8.
|
|
|
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
بىر نەچچىنى چېكىپلا ھۆججەتلەرنى بىخەتەر ئىجرا قىلىشقا بولىدىغان ھۆججەت باشقۇرغۇمۇ سىستېما بىلەن يۈرۈشلىشىپ كەتكەن.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
9.
|
|
|
Gnome Calculator
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
Gnome ھېسابلىغۇچ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Edubuntu غا ئىقتىدارى ئىنتايىن كۈچلۈك بولغان ئەڭ يېڭى نەشردىكى <em>Gnome ھېسابلىغۇچ</em> قوشۇلغان.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
|
11.
|
|
|
It supports financial operations and up-to-date currency conversions.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
بۇ پروگراممىدا مالىيە ھېساباتىدىكى مەشغۇلاتلارنى ۋە پۇل ئالماشتۇرۇشتىكى ھېسابلاشلارنى قىلىشقا بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
|
|
12.
|
|
|
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
لوگىكىلىق ھېسابلاشلار ئۈچۈن پروگرامما فۇنكسىيىسىنى، سانلىق قىممەتلەرنى ھېسابلاش ئۈچۈن ئالىي ھالىتىنى ئىشلەتسىڭىز بولىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
|