Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
8190 of 122 results
81.
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Crea animazioni e cartoni tradizionali disegnati a mano.
Translated by Davide Lunghi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
82.
Mix up bitmap and vector graphics.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mischia la grafica bitmap con quella vettoriale.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
83.
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Comincia un fumetto o disegna un autoritratto!
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
84.
Pessulus Lockdown Editor
type: Content of: <div><h1>
Editor di lockdown Pessulus
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pessulus.html:1
85.
The <em>Pessulus Lockdown Editor</em> allows administrators to restrict users from making certain changes to their profile.
type: Content of: <div><div><ul><li>
L'<em>Editor di lockdown Pessulus</em> consente agli amministratori di limitare alcune modifiche che gli utenti possono applicare ai propri profili.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pessulus.html:6
86.
Lock down panels and user settings easily on public machines.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Blocca con semplicità i pannelli e le impostazioni utente nelle macchine pubbliche.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pessulus.html:7
87.
Launch browsers in fullscreen mode in kiosk environments.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lancia i browser a tutto schermo negli ambienti chiosco.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/pessulus.html:8
88.
Sabayon user profile editor
type: Content of: <div><h1>
Editor di profili Sabayon
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/sabayon.html:1
89.
The <em>Sabayon User Profile Editor</em> allows administrators to set up highly customized desktops for users.
type: Content of: <div><div><ul><li>
L'<em>Editor dei profili utente Sabayon</em> consente agli amministratori di configurare completamente i desktop per gli utenti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/sabayon.html:6
90.
Launch the Sabayon Profile Editor from the Administration menu, and you'll be able to set up a desktop just the way you want it.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Con l'editor di profili Sabayon, accessibile dal menù Amministrazione, sarai in grado di configurare semplicemente un desktop come tu lo vuoi.
Translated by Luca Chiodini
Reviewed by Milo Casagrande
Located in slideshows/edubuntu/slides/sabayon.html:7
8190 of 122 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlessandroScuderoni, Andrea Grandi, Claudio Arseni, Davide Lunghi, Enrico, Fidel Nadera, Francesco Piccolo, Luca Chiodini, Martino Ongaro, Milo Casagrande, igi.