Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7584 of 122 results
75.
Gnome Nanny
type: Content of: <div><h1>
Gnome Nanny
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/nanny.html:1
76.
<em>Gnome Nanny</em> provides parental control in Edubuntu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Gnome Nanny</em> propose un contrôle parental dans Edubuntu.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/nanny.html:6
77.
Limit the amount of time kids spend on the computer in any period using the graphical schedule editor.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Limitez le temps passé par les enfants devant l'ordinateur, à tout moment, en utilisant le planificateur graphique.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/nanny.html:7
78.
Restrict access to undesirable web sites and download pre-defined access rules.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Limitez l'accès aux sites Web indésirables et téléchargez des règles d'accès prédéfinies.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/nanny.html:8
79.
Drawing with Pencil
type: Content of: <div><h1>
Dessinez avec Pencil
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:1
80.
Edubuntu ships with <em>Pencil</em>, a multi-purpose drawing tool.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu est fournie avec <em>Pencil</em>, un outil de dessin polyvalent.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:6
81.
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Créez des dessins animés traditionnels.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
82.
Mix up bitmap and vector graphics.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Mélangez bitmap et graphismes vectoriels.
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
83.
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Réalisez une bande dessinée ou un autoportrait[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
84.
Pessulus Lockdown Editor
type: Content of: <div><h1>
Éditeur de verrous Pessulus
Translated by Damien Grauet
Reviewed by Bruno
Located in slideshows/edubuntu/slides/pessulus.html:1
7584 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Meunier, Alexandre Niset, Bruno, Damien Grauet, David Nottin, Enrico Rosina, Grawok, Marin, Michel ABASSI, Pierre Slamich, Radline_fr, Sebastien Seguin, Sylvie Gallet, YannUbuntu, gisele perreault, joffrey abeilard, latrape, marmotte31, tib20.