Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
3645 of 122 results
36.
From the start, Edubuntu connects to online chat and broadcast services including Facebook, Twitter, Windows Live and Google Talk.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:6
37.
Click the envelope near the clock to log in to your accounts. New messages appear there too, so you can see what's happening at a glance.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kirjaudu sisään tileihisi napsauttamalla kirjekuorikuvaketta kellon lähellä. Samassa paikassa näet uudet viestit, jotta pysyt yhdellä vilkaisulla ajan tasalla.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:7
38.
If you're busy, click your name at the top of the screen to change your status.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jos olet kiireinen, napsauta nimeäsi näytön ylälaidassa vaihtaaksesi tilaasi.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/empathy.html:8
39.
FreeMind mindmapping
type: Content of: <div><h1>
FreeMind mindmapit
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:1
40.
<em>FreeMind</em> is a powerful mindmapping tool.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>FreeMind</em> on tehokas mindmap-työkalu.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:6
41.
Summarize huge amounts of data efficiently.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Luo tehokkaasti tiiviitä esityksiä valtavistakin tietomääristä.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:7
42.
Make subsections stand out with cloud bubbles and custom colours.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Korosta alikohtia ajatuskuplilla ja itse valitsemillasi väreillä.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:8 slideshows/edubuntu/slides/vym.html:8
43.
Organize your goals, future plans, events and more with this great tool!
type: Content of: <div><div><ul><li>
Järjestele tavoitteesi, suunnitelmasi, tulevat tapahtumasi ja paljon muuta tällä mahtavalla työkalulla!
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/freemind.html:9
44.
Exercise your gray matter
type: Content of: <div><h1>
Harjoita aivomassaasi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:1
45.
Edubuntu ships with <em>gbrainy</em>, a platform to train memory, arithmetical and logical capabilities.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu-asennukseen sisältyy myös <em>gbrainy</em> –[nbsp]sovellusalusta, jolla voit harjoittaa muistiasi sekä matemaattista ja loogista suoriutumiskykyäsi.
Translated by Tino Kraft
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:6
3645 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antti Kajander, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Miko-Matias Grönvall, Timo Jyrinki, Tino Kraft.