Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
106115 of 122 results
106.
Learn basic computer skills and unleash your creativity with <em>TuxPaint</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lernen Sie grundlegende Rechner-Fertigkeiten und entfesseln Sie Ihre Kreativität mit <em>TuxPaint</em>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:8
107.
Learn where all the buttons on your keyboard are using <em>TuxType</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lernen Sie mit <em>TuxType</em>, wo all die Tasten auf Ihrer Tastatur sind.
Translated by Salesome
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/tux4kids.html:9
108.
Keep your digital life in sync
type: Content of: <div><h1>
Halten sie Ihr digitales Leben auf dem Laufenden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:1
109.
Shuffle between your laptop, netbook, and company desktop and find everything you need automatically synchronized. Your documents, music, bookmarks, address book, and notes – everything goes where you go with <em>Ubuntu One</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Wechseln Sie zwischen Laptop, Netbook und Geschäftsrechner hin und her und stellen Sie fest, dass alles automatisch abgeglichen wird. Ihre Dokumente, Musik, Lesezeichen, Adressen und Notizen - alles begleitet Sie über Ubuntu One.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:6
110.
Want a safe home for your important files? All Edubuntu users get 2 GB of personal cloud storage for free (and more if you need it).
type: Content of: <div><div><ul><li>
Möchten Sie einen sicheren Ort für Ihre wichtigen Dateien? Alle Edubuntu-Benutzer bekommen 2 GB kostenlosen persönlichen Online-Speicherplatz (und mehr, wenn Sie es brauchen).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:7
111.
Share folders using your synchronized address book. Project collaboration has never been easier.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Geben Sie Ordner mit Hilfe Ihres abgeglichenen Adressbuchs frei. Projektzusammenarbeit war nie einfacher.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:8
112.
Sign-up by launching the <em>Ubuntu One Preferences</em> application or going to <a href="http://one.ubuntu.com/">http://one.ubuntu.com/</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Melden Sie sich auf <a href="http://one.ubuntu.com/">one.ubuntu.com</a> an oder starten Sie einfach die <em>Ubuntu One-Einstellungen</em>.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/ubuntuone.html:9
113.
Under the hood
type: Content of: <div><h1>
Unter der Haube
Translated by Jonas Endersch
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:1
114.
Edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Edubuntu baut auf der neuesten und besten freien Software auf.
Translated by Corinna Maass
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:6
115.
Linux 2.6.38 boosts performance and hardware support.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Linux 2.6.38 macht Ihren Rechner leistungsfähiger und verbessert die Hardware-Unterstützung.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in slideshows/edubuntu/slides/underthehood.html:7
106115 of 122 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Kurki, Corinna Maass, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Jonas Endersch, Salesome, Sebastian Grabowski, bluecay, hpeck.