Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 80 results
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences</em>, inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca</em>, to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
The string "Assistive Technologies Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Assistive Technologies, and the string "System menu" describes that section of the main menu. Note that certain words are kept the same to make the menu items discoverable. It is intentional that we are using soft descriptions instead of mapping out a rigid path for the user to follow. Please, if it is natural for your locale, consider the same convention.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:7
5.
Arkose application sandboxing
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
6.
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
7.
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
8.
Integrates with file manager allowing safe execution with a few simple clicks.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
12.
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
16.
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
18.
Great desktop software
type: Content of: <div><h1>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
25.
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
29.
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
110 of 80 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Kaïs Bejaoui, Khaled Saleem Baliesh, angie23, suliman saadi.