Translations by Jaakko Isomursu
Jaakko Isomursu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Connect to a remote computer
|
|
| 2006-03-18 |
Yhdistä etätietokoneeseen
|
|
| 2. |
Terminal Server Client
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal Server Client
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal Server Client
|
|
| 3. |
Terminal Server Client Applet
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal Server Client sovelma
|
|
| 2006-03-18 |
Terminal Server Client sovelma
|
|
| 5. |
640 x 480 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
640 x 480 pikseliä
|
|
| 6. |
800 x 600 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
800 x 600 pikseliä
|
|
| 7. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
1024 x 768 pikseliä
|
|
| 8. |
1152 x 864 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
1152 x 864 pikseliä
|
|
| 9. |
1280 x 960 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
1280 x 960 pikseliä
|
|
| 10. |
1400 x 1050 pixels
|
|
| 2006-03-18 |
800 x 600 pikseliä
|
|
| 11. |
256 Colors
|
|
| 2008-01-16 |
256 Väriä
|
|
| 2006-03-18 |
256 Väriä
|
|
| 12. |
High Color (15 bit)
|
|
| 2008-01-16 |
32768 Väriä (15 bit)
|
|
| 2006-03-18 |
32768 Väriä (15 bit)
|
|
| 13. |
High Color (16 bit)
|
|
| 2006-03-18 |
65536 Väriä (16 bit)
|
|
| 2006-03-18 |
65536 Väriä (16 bit)
|
|
| 14. |
True Color (24 bit)
|
|
| 2008-01-16 |
True Color -tila (24 bit)
|
|
| 2006-03-18 |
True Color -tila (24 bit)
|
|
| 15. |
Logon Settings
|
|
| 2006-03-18 |
Kirjautumisen asetukset
|
|
| 16. |
Type the name of the computer or choose a computer from the drop-down list.
|
|
| 2006-03-18 |
Kirjoita tietokoneen nimi tai valitse se alasvetovalikosta
|
|
| 2006-03-18 |
Kirjoita tietokoneen nimi tai valitse se alasvetovalikosta
|
|
| 17. |
Compu_ter:
|
|
| 2008-01-16 |
Tietokone:
|
|
| 2006-03-18 |
Tietokone:
|
|
| 19. |
_User Name:
|
|
| 2006-03-18 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 2006-03-18 |
Käyttäjätunnus:
|
|
| 20. |
Pass_word:
|
|
| 2006-03-18 |
Salasana:
|
|
| 2006-03-18 |
Salasana:
|
|
| 21. |
Do_main:
|
|
| 2008-01-16 |
Toimialue:
|
|
| 2006-03-18 |
Toimialue:
|
|
| 36. |
Remote Desktop Size
|
|
| 2006-03-18 |
Etätyöpöydän koko
|
|
| 37. |
Use default screen size
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä oletusarvoista näytön kokoa
|
|
| 38. |
Use the default screen size.
|
|
| 2008-01-16 |
Käytä oletusarvoista näytön kokoa
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä oletusarvoista näytön kokoa
|
|
| 39. |
Use specified screen size
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä määritettyä näytön kokoa
|
|
| 40. |
Use the list to choose the screen size to use.
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä liukuvalitsinta valitaksesi näytön koon
|
|
| 41. |
Operate in full screen mode
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä kokonäytöntilaa
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä kokonäytöntilaa
|
|
| 42. |
Work in full screen mode.
|
|
| 2008-01-16 |
Työskentele kokonäytöntilassa
|
|
| 2006-03-18 |
Työskentele kokonäytöntilassa
|
|
| 43. |
Use alternate full screen switch (-F)
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä vaihtoehtoista kokonäytön valitsinta (-F)
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä vaihtoehtoista kokonäytön valitsinta (-F)
|
|
| 44. |
Check this if you use rdesktop with the unified patches.
|
|
| 2008-01-16 |
Rastita tämä jos käytät rdesktop:ia unified patch -lisäysten kanssa
|
|
| 2006-03-18 |
Rastita tämä jos käytät rdesktop:ia unified patch -lisäysten kanssa
|
|
| 45. |
Colors
|
|
| 2006-03-18 |
Värit
|
|
| 46. |
Use default color depth
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä oletusarvoista värisyvyyttä
|
|
| 47. |
Use the default color depth.
|
|
| 2008-01-16 |
Käytä oletusarvoista värisyvyyttä
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä oletusarvoista värisyvyyttä
|
|
| 48. |
Use specified color depth
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä määriteltyä värisyvyyttä
|
|
| 49. |
Use the list to choose the color depth to use.
|
|
| 2006-03-18 |
Käytä liukuvalitsinta valitaksesi värisyvyyden
|
|
