Translations by jstfaking
jstfaking has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-26 |
Begränsa _uppladdningshastighet
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-26 |
Begränsa _nedladdningshastighet
|
|
| 32. |
_Verify Local Data
|
|
| 2010-10-17 |
_Verifiera lokala data
|
|
| 39. |
Set _Location...
|
|
| 2010-10-11 |
Ställ in _plats...
|
|
| 70. |
Use global settings
|
|
| 2010-10-11 |
Använd globala inställningar
|
|
| 71. |
Seed regardless of ratio
|
|
| 2010-10-11 |
Distribuera oavsett förhållande
|
|
| 72. |
Stop seeding at ratio:
|
|
| 2010-10-11 |
Sluta distribuera vid förhållandet:
|
|
| 73. |
Seed regardless of activity
|
|
| 2010-10-11 |
Distribuera oavsett aktivitet
|
|
| 74. |
Stop seeding if idle for N minutes:
|
|
| 2010-10-11 |
Sluta distribuera om overksam i N minuter:
|
|
| 77. |
Limit _download speed (%s):
|
|
| 2010-10-11 |
Begränsa _hämtningshastighet (%s):
|
|
| 78. |
Limit _upload speed (%s):
|
|
| 2010-10-11 |
Begränsa _sändningshastighet (%s):
|
|
| 79. |
Seeding Limits
|
|
| 2010-10-11 |
Distribueringsgränser
|
|
| 80. |
_Ratio:
|
|
| 2010-10-11 |
_Förhållande:
|
|
| 81. |
_Idle:
|
|
| 2010-10-11 |
_Overksam:
|
|
| 92. |
No Torrents Selected
|
|
| 2010-10-11 |
Inga torrent-filer valda
|
|
| 99. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2010-10-11 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 104. |
No errors
|
|
| 2010-10-11 |
Inga fel
|
|
| 105. |
Never
|
|
| 2010-10-11 |
Aldrig
|
|
| 139. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2010-10-11 |
Vi skulle hämta från denna klient om de tillät oss
|
|
| 208. |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 2010-10-11 |
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
| 257. |
Started %'d time
|
|
| 2010-10-11 |
Påbörjad %'d gång
|
|
| 258. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2010-10-11 |
%1$s av %2$s (%3$s%%)
|
|
| 259. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s Goal: %6$s)
|
|
| 2010-10-11 |
%1$s av %2$s (%3$s%%), skickat %4$s (Förhållande: %5$s Mål: %6$s)
|
|
| 260. |
%1$s of %2$s (%3$s%%), uploaded %4$s (Ratio: %5$s)
|
|
| 2010-10-11 |
%1$s av %2$s (%3$s%%), skickat %4$s (Förhållande: %5$s)
|
|
| 285. |
Adding
|
|
| 2010-10-11 |
Lägger till
|
|
| 291. |
Stop seeding at _ratio:
|
|
| 2010-10-11 |
Sluta distribuera vid _förhållandet:
|
|
| 292. |
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
| 2010-10-11 |
Sluta distribuera om overksam i _N minuter:
|
|
| 314. |
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
| 2010-10-11 |
Använd _Local Peer Discovery för att hitta fler klienter
|
|
| 315. |
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
| 2010-10-11 |
LPD är ett verktyg för att hitta klienter på ditt lokala nätverk.
|
|
| 336. |
Speed Limits
|
|
| 2010-10-11 |
Hastighetsgränser
|
|
| 339. |
Limit do_wnload speed (%s):
|
|
| 2010-10-11 |
Begränsa hä_mtningshastighet (%s):
|
|
| 340. |
Limit u_pload speed (%s):
|
|
| 2010-10-11 |
Begränsa s_ändningshastighet (%s):
|
|
| 376. |
KiB
|
|
| 2010-10-11 |
KiB
|
|
| 377. |
MiB
|
|
| 2010-10-11 |
MiB
|
|
| 378. |
GiB
|
|
| 2010-10-11 |
GiB
|
|
| 379. |
TiB
|
|
| 2010-10-11 |
TiB
|
|
| 380. |
KiB/s
|
|
| 2010-10-11 |
KiB/s
|
|
| 381. |
MiB/s
|
|
| 2010-10-11 |
MiB/s
|
|
| 382. |
GiB/s
|
|
| 2010-10-11 |
GiB/s
|
|
| 383. |
TiB/s
|
|
| 2010-10-11 |
TiB/s
|
|
| 389. |
Error opening "%s"
|
|
| 2010-10-11 |
Fel vid öppnande av "%s"
|
|
| 390. |
Server returned "%1$ld %2$s"
|
|
| 2010-10-11 |
Servern returnerade "%1$ld %2$s"
|
|
| 2010-10-11 |
Server returnerade "%1$ld %2$s"
|
|
| 399. |
Blocklist "%s" contains %zu entries
|
|
| 2010-10-11 |
Blockeringslistan "%s" innehåller %zu poster
|
|
| 400. |
blocklist skipped invalid address at line %d
|
|
| 2010-10-11 |
Blockeringslistan hoppade över ogiltig adress på raden %d
|
|
