Translations by Martin Josefsson
Martin Josefsson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
999.9 KiB/s
|
|
| 2010-06-18 |
999.9 KiB/s
|
|
| ~ |
Limit do_wnload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-18 |
Begränsa ne_dladdningshastigheten (KiB/s)
|
|
| ~ |
Pick a _random port on startup
|
|
| 2010-06-18 |
Välj en slumpvis port vid uppstart
|
|
| ~ |
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
| 2010-06-17 |
Väl borttagna kommer du behöva torrentfilen eller en magnetlänk för att kunna fortsätta överföringen.
Väl borttagna kommer du behöva torrentfilerna eller magnetlänkarna för att fortsätta överföringen.
|
|
| ~ |
Remove torrent?
Remove %d torrents?
|
|
| 2010-06-17 |
Ta bort torrenter?
Ta bort %d torrenter?
|
|
| 12. |
_Compact View
|
|
| 2010-06-17 |
_Kompakt vy
|
|
| 88. |
Finished
|
|
| 2010-06-17 |
Klart
|
|
| 134. |
We Cancelled
|
|
| 2010-06-17 |
Vi avbröt
|
|
| 135. |
They Cancelled
|
|
| 2010-06-17 |
De avbröt
|
|
| 186. |
Public
|
|
| 2010-06-17 |
Offentlig
|
|
| 187. |
Private
|
|
| 2010-06-17 |
Privat
|
|
| 190. |
Verifying
|
|
| 2010-06-17 |
Verifierar
|
|
| 192. |
_Show:
|
|
| 2010-06-17 |
_Visa:
|
|
| 202. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2010-06-17 |
Transmission är ett fildelningsprogram. När du kör en torrent kommer den data du laddar upp vara tillgängligt åt andra. Du själv är fullt ansvarig för att bedöma vad du delar ut och för att lyda lagarna där du är.
|
|
| 242. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-06-17 |
Kunde inte flytta torrenten
|
|
| 429. |
Removing torrent
|
|
| 2010-06-18 |
Tar bort torrent
|
|
