Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tracker
|
|
| 2021-06-22 |
Traciator
|
|
| 1. |
Sort by _Activity
|
|
| 2016-02-11 |
Arrangiar per _Activitate
|
|
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2016-02-11 |
Arrangiar per _Nomine
|
|
| 3. |
Sort by _Progress
|
|
| 2016-02-11 |
Arrangiar per _Progresso
|
|
| 4. |
Sort by Rati_o
|
|
| 2016-02-11 |
Arrangiar per Rati_on
|
|
| 12. |
_Compact View
|
|
| 2021-06-14 |
Vider _Compacte
|
|
| 14. |
_Filterbar
|
|
| 2021-06-14 |
Barra del _Filtro
|
|
| 15. |
_Statusbar
|
|
| 2021-06-14 |
Barra de _Stato
|
|
| 28. |
_Start
|
|
| 2021-06-14 |
Initiar (_Start)
|
|
| 31. |
_Donate
|
|
| 2021-06-14 |
_Donar
|
|
| 35. |
_Pause All
|
|
| 2021-06-14 |
_Pausar toto
|
|
| 36. |
Pause all torrents
|
|
| 2021-06-14 |
Pausa tote le torrentes
|
|
| 40. |
Remove torrent
|
|
| 2021-06-14 |
Remover torrente
|
|
| 41. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2021-06-14 |
_Deler files e Remover
|
|
| 45. |
Select _All
|
|
| 2021-06-14 |
Eliger toto (_All)
|
|
| 46. |
Dese_lect All
|
|
| 2021-06-14 |
Dese_liger toto
|
|
| 49. |
_Contents
|
|
| 2021-06-14 |
_Contentos
|
|
| 80. |
_Ratio:
|
|
| 2021-06-22 |
_Ration:
|
|
| 89. |
Paused
|
|
| 2021-06-22 |
In pausa
|
|
| 91. |
Mixed
|
|
| 2021-06-22 |
Miscite
|
|
| 95. |
Created by %1$s
|
|
| 2021-06-22 |
Create per %1$s
|
|
| 96. |
Created on %1$s
|
|
| 2021-06-22 |
Create sir %1$s
|
|
| 97. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2021-06-22 |
Create per %1$s sur %2$s
|
|
| 99. |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 2021-06-22 |
%1$s (%2$s%%)
|
|
| 100. |
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
|
|
| 2021-06-22 |
%1$s (%2$s%% de %3$s%% disponibile)
|
|
| 102. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2021-06-22 |
%1$s (+%2$s corrupte)
|
|
| 103. |
%s (Ratio: %s)
|
|
| 2021-06-22 |
%s (Ration: %s)
|
|
| 118. |
Details
|
|
| 2021-06-22 |
Detalios
|
|
| 120. |
Hash:
|
|
| 2021-06-22 |
Hash:
|
|
| 121. |
Privacy:
|
|
| 2021-06-22 |
Confidentialitate
|
|
| 129. |
%
|
|
| 2021-06-22 |
%
|
|
| 165. |
Trackers
|
|
| 2021-06-22 |
Traciatores
|
|
| 185. |
Privacy
|
|
| 2021-06-22 |
Confidentialitate
|
|
| 191. |
Error
|
|
| 2021-06-22 |
Error
|
|
| 198. |
Transmission
|
|
| 2021-06-22 |
Transmission
|
|
| 211. |
Created "%s"!
|
|
| 2021-06-22 |
Create "%s"!
|
|
| 225. |
_Trackers:
|
|
| 2021-06-22 |
_Traciatores:
|
|
| 229. |
Save Log
|
|
| 2021-06-22 |
Salvar registro
|
|
| 233. |
Debug
|
|
| 2021-06-22 |
Correction
|
|
| 254. |
Ratio:
|
|
| 2021-06-22 |
Ration:
|
|
| 258. |
%1$s of %2$s (%3$s%%)
|
|
| 2021-06-22 |
%1$s de %2$s (%3$s%%)
|
|
| 272. |
Error: %s
|
|
| 2021-06-22 |
Error: %s
|
|
| 289. |
Keep _incomplete torrents in:
|
|
| 2021-06-22 |
Mantener torrents _incomplete in:
|
|
| 320. |
Use _authentication
|
|
| 2021-06-22 |
Usar _authentication
|
|
| 325. |
Addresses:
|
|
| 2021-06-22 |
Adresses:
|
|
| 327. |
Weekdays
|
|
| 2021-06-22 |
Dies del septimana
|
|
| 329. |
Sunday
|
|
| 2021-06-22 |
dominica
|
|
| 330. |
Monday
|
|
| 2021-06-22 |
lunedi
|
|
| 331. |
Tuesday
|
|
| 2021-06-22 |
martedi
|
|
| 332. |
Wednesday
|
|
| 2021-06-22 |
mercuridi
|
|
