Translations by Palidiyo
Palidiyo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Limit _download speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-18 |
Limitar velocidade de _descarga (KiB/s):
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-18 |
Limitar velocidade de s_ubida (KiB/s):
|
|
| ~ |
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
|
|
| 2009-06-24 |
%1$s (%2$'d peza)
%1$s (%2$'d pezas)
|
|
| ~ |
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
|
|
| 2009-06-24 |
%1$s (%2$'d peza @ %3$s)
%1$s (%2$'d pezas @ %3$s)
|
|
| 12. |
_Compact View
|
|
| 2010-06-18 |
Vista _compacta
|
|
| 25. |
Add URL...
|
|
| 2010-01-10 |
Engadir URL...
|
|
| 31. |
_Donate
|
|
| 2010-01-10 |
_Doar
|
|
| 63. |
Add URL
|
|
| 2010-01-10 |
Engadir URL
|
|
| 65. |
_URL
|
|
| 2010-01-10 |
_URL
|
|
| 95. |
Created by %1$s
|
|
| 2009-06-24 |
Creado por %1$s
|
|
| 96. |
Created on %1$s
|
|
| 2009-06-24 |
Creado en %1$s
|
|
| 97. |
Created by %1$s on %2$s
|
|
| 2009-06-24 |
Creado por %1$s en %2$s
|
|
| 102. |
%1$s (+%2$s corrupt)
|
|
| 2009-06-24 |
%1$s (+%2$s corruptos)
|
|
| 106. |
Active now
|
|
| 2009-06-24 |
Activar agora
|
|
| 107. |
%1$s ago
|
|
| 2009-06-24 |
%1$s atrás
|
|
| 109. |
Torrent size:
|
|
| 2009-06-24 |
Tamaño do Torrent:
|
|
| 114. |
Running time:
|
|
| 2009-06-24 |
Duración:
|
|
| 116. |
Last activity:
|
|
| 2009-06-24 |
Última actividade:
|
|
| 122. |
Origin:
|
|
| 2009-06-24 |
Orixe:
|
|
| 240. |
Torrent Added
|
|
| 2009-06-24 |
Torrent Engadido
|
|
| 241. |
Moving "%s"
|
|
| 2009-06-24 |
Movendo "%s"
|
|
| 243. |
This may take a moment...
|
|
| 2009-06-24 |
Isto pode levar un intre...
|
|
| 244. |
Set Torrent Location
|
|
| 2009-06-24 |
Establecer Localización do Torrent
|
|
| 246. |
Torrent _location:
|
|
| 2009-06-24 |
_Localización do Torrent:
|
|
| 309. |
_Encryption mode:
|
|
| 2009-06-24 |
Modo de _cifrado:
|
|
| 320. |
Use _authentication
|
|
| 2009-06-24 |
Empregar _autenticación
|
|
