Translations by Àngel Ollé
Àngel Ollé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
|
|
| 2010-06-14 |
Un cop eliminat, per continuar la transferència es requerirà el fitxer torrent o l'enllaç.
Un cop eliminats, per continuar les transferències es requeriran els fitxers torrent o els enllaços.
|
|
| ~ |
Limit _download speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-14 |
Límit de la velocitat de baixada (KiB/s)
|
|
| ~ |
Limit _upload speed (KiB/s):
|
|
| 2010-06-14 |
Límit de la velocitat de pujada (KiB/s)
|
|
| 132. |
Dn Blocks
|
|
| 2010-06-14 |
Blocs baixats
|
|
| 133. |
Up Blocks
|
|
| 2010-06-14 |
Blocs pujats
|
|
| 134. |
We Cancelled
|
|
| 2010-06-14 |
Hem cancel·lat
|
|
| 135. |
They Cancelled
|
|
| 2010-06-14 |
Han cancel·lat
|
|
| 184. |
All
|
|
| 2010-06-14 |
Tots
|
|
| 186. |
Public
|
|
| 2010-06-14 |
Públic
|
|
| 187. |
Private
|
|
| 2010-06-14 |
Privat
|
|
| 189. |
Queued
|
|
| 2010-06-14 |
En cua
|
|
| 190. |
Verifying
|
|
| 2010-06-14 |
S'està verificant
|
|
| 192. |
_Show:
|
|
| 2010-06-14 |
_Mostra:
|
|
| 202. |
Transmission is a file-sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. You and you alone are fully responsible for exercising proper judgement and abiding by your local laws.
|
|
| 2010-06-14 |
Transmission és un programa d'intercanvi de fitxers. Quan s'executa un torrent, les seves dades es posaran a disposició dels demés a través de la pujada. Vostè i només vostè és completament responsable d'exercir un judici adequat i el compliment de la legislació local.
|
|
| 242. |
Couldn't move torrent
|
|
| 2010-06-14 |
No s'ha pogut moure el torrent
|
|
