Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2006-03-19 |
離開全螢幕
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2006-03-19 |
時間：
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2006-03-19 |
加入...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2007-03-13 |
複製位置到剪貼薄
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2006-03-19 |
移下
|
|
| 2006-03-19 |
移下
|
|
| 2006-03-19 |
移下
|
|
| 2006-03-19 |
移下
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2006-03-19 |
移上
|
|
| 2006-03-19 |
移上
|
|
| 2006-03-19 |
移上
|
|
| 2006-03-19 |
移上
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2006-03-19 |
移除
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2007-03-13 |
從播放清單中移除檔案
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-03-13 |
儲存播放清單...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2007-03-13 |
複製位置(_C)
|
|
| 2006-03-19 |
複製位置(_C)...
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2007-03-13 |
0 頻道
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2007-03-13 |
0 赫茲
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2006-03-19 |
每秒 0 格
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2006-03-19 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2006-03-19 |
0 秒
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2006-03-19 |
0 x 0
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2006-03-19 |
藝人：
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2006-03-19 |
音效
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2006-03-19 |
編碼解碼器：
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2006-03-19 |
時間：
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2006-03-19 |
一般
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2006-03-19 |
不適用
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| 2006-03-19 |
不詳
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 2006-03-19 |
視像
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-06-03 |
年份：
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2006-03-19 |
影片播放器
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2008-01-15 |
播放影片及音樂
|
|
| 2005-08-03 |
播放影片及歌曲
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2006-03-19 |
16:9（闊螢幕）
|
|
| 2006-03-19 |
16:9（闊螢幕）
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2006-03-19 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2006-03-19 |
4:3（電視）
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2006-03-19 |
音效選單(_U)
|
|
| 68. |
Auto
|
|
| 2006-03-19 |
自動
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
| 2006-03-19 |
反差(_N)：
|
|
