Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2010-09-14 |
設定(_O)...
|
|
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-14 |
停用交錯式影片去交錯功能(_D)
|
|
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2010-09-14 |
播放時停用螢幕保護程式
|
|
| 140. |
Video or Audio
|
|
| 2010-09-14 |
影片或音效
|
|
| 170. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-14 |
載入影片時載入字幕檔案(_L)
|
|
| 179. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-09-14 |
載入影片時改變視窗大小(_R)
|
|
| 216. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-14 |
是否停用將交錯式影片去交錯功能
|
|
| 253. |
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2010-09-15 |
發佈 Totem 的目的是希望它能對公眾有用，但它是不附帶任何使用保證的，甚至不包括暗示作為售賣
或適合特定用途的保證。如果需要額外資料，請參閱 GNU 通用公共授權。
|
|
| 319. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2010-09-14 |
播放清單 '%s' 未能被解析。它可能已破損。
|
|
| 458. |
Satire
|
|
| 2010-09-14 |
諷刺
|
|
| 481. |
Science, Nature & Environment
|
|
| 2010-09-14 |
科學、自然與環境
|
|
| 488. |
Classic Pop & Rock
|
|
| 2010-09-14 |
經典流行與搖滾
|
|
| 532. |
Shinty
|
|
| 2010-09-14 |
曲棍球
|
|
| 534. |
Snooker
|
|
| 2010-09-14 |
桌球
|
|
| 535. |
Softball
|
|
| 2010-09-14 |
壘球
|
|
| 537. |
Table Tennis
|
|
| 2010-09-14 |
乒乓球
|
|
| 542. |
Water Polo
|
|
| 2010-09-14 |
水球
|
|
| 547. |
Unknown: %s
|
|
| 2010-09-14 |
不明: %s
|
|
| 598. |
Error listing channel categories
|
|
| 2010-09-14 |
頻道分類列出錯誤
|
|
| 602. |
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
| 2010-09-14 |
取得此頻道和分類節目的清單時發生錯誤。
|
|
