Translations by hialan
hialan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 635. |
Couldn't initialize lirc.
|
|
| 2008-02-06 |
無法初始化 lirc。
|
|
| 636. |
Couldn't read lirc configuration.
|
|
| 2008-02-06 |
無法讀取 lirc 的設定。
|
|
| 637. |
Recordings
|
|
| 2008-02-06 |
錄製
|
|
| 638. |
MythTV Recordings
|
|
| 2008-02-06 |
MythTV 錄影
|
|
| 656. |
Always On Top
|
|
| 2008-02-06 |
永遠在最上層
|
|
| 657. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2008-02-06 |
播放電影時將主視窗維持在最上層
|
|
| 664. |
Publish Playlist
|
|
| 2008-02-06 |
發佈播放清單
|
|
| 665. |
Share the current playlist via HTTP
|
|
| 2008-02-06 |
透過 HTTP 分享目前的播放清單
|
|
| 698. |
File Error
|
|
| 2008-02-06 |
檔案錯誤
|
|
| 700. |
No results
|
|
| 2008-02-06 |
沒有結果
|
|
| 701. |
Showing %i - %i of %i match
Showing %i - %i of %i matches
|
|
| 2008-02-06 |
顯示 %3$i 項符合中的第 %1$i - %2$i 項
|
|
| 702. |
Page
|
|
| 2008-02-06 |
頁
|
|
| 703. |
Local Search
|
|
| 2008-02-06 |
本地端搜尋
|
|
| 704. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2008-03-11 |
將視窗圖示設為播放電影的縮圖
|
|
| 705. |
Thumbnail
|
|
| 2008-03-11 |
縮圖
|
|
| 706. |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2008-02-06 |
使用追蹤器搜尋本地端影片
|
|
| 707. |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 2008-02-06 |
讓您觀看 YouTube 影片的外掛程式。
|
|
| 709. |
Related Videos
|
|
| 2008-02-06 |
相關影片
|
|
| 710. |
Videos
|
|
| 2008-02-06 |
影片
|
|
| 711. |
_Open in Web Browser
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 712. |
Open the video in your web browser
|
|
| 2008-08-24 | ||
| 713. |
YouTube
|
|
| 2008-02-06 |
YouTube
|
|
| 723. |
_Open with "%s"
|
|
| 2008-02-06 |
以 "%s" 開啟(_O)
|
|
| 2008-02-06 |
以 "%s" 開啟(_O)
|
|
| 2008-02-06 |
以 "%s" 開啟(_O)
|
|
