Translations by xman
xman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2011-03-19 |
Tắt _deinterlacing của video lẫn lộn
|
|
| 80. |
External Chapters
|
|
| 2011-03-19 |
Các bài bên ngoài
|
|
| 92. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-03-19 |
Nạp các file _chapter khi movie đã được nạp
|
|
| 140. |
Video or Audio
|
|
| 2011-03-19 |
Video hoặc âm thanh
|
|
| 213. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2011-03-19 |
Có tự động nạp các file chương bên ngoài khi movie được nạp hay không
|
|
| 214. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2011-03-19 |
Có tự động nạp các file chương bên ngoài khi movie được nạp hay không
|
|
| 216. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2011-03-19 |
Có tắt bỏ nhiễu cho movie bị nhiễu hay không
|
|
| 547. |
Unknown: %s
|
|
| 2011-03-19 |
Chưa biết: %s
|
|
| 565. |
Chapters support
|
|
| 2011-03-19 |
Hỗ trợ chương
|
|
| 566. |
Enter new name for a chapter:
|
|
| 2011-03-19 |
Hãy nhập tên mới cho 1 chương
|
|
| 567. |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2011-03-19 |
Tiếp túc xem movie mà không cần nạp chương
|
|
| 568. |
Continue without
|
|
| 2011-03-19 |
TIếp tục không cần
|
|
| 569. |
Go to chapter
|
|
| 2011-03-19 |
Đi đến chương
|
|
| 570. |
Load chapters from external file
|
|
| 2011-03-19 |
Nạp chương từ file bên ngoài
|
|
| 571. |
Load chapters...
|
|
| 2011-03-19 |
Nạp chương...
|
|
| 572. |
No chapters data
|
|
| 2011-03-19 |
Không có dữ liệu chương
|
|
| 573. |
Remove chapter from the list
|
|
| 2011-03-19 |
Bỏ chương ra khỏi danh sách
|
|
| 574. |
Save Changes
|
|
| 2011-03-19 |
Lưu thay đổi
|
|
| 575. |
_Go to
|
|
| 2011-03-19 |
Đi đến
|
|
| 576. |
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
|
|
| 2011-03-19 |
<b>Tiêu đề: </b>%s
<b>Thời gian bắt đầu: </b>%s
|
|
| 577. |
Error while reading file with chapters
|
|
| 2011-03-19 |
Lỗi trong quá trình đọc file với các chương
|
|
| 578. |
Chapter with the same time already exists
|
|
| 2011-03-19 |
CHương với cùng thời gian đang tồn tại
|
|
| 579. |
Try another name or remove an existing chapter
|
|
| 2011-03-19 |
Hãy thử tên khác hoặc bỏ chương đang tồn tại
|
|
| 580. |
Error while writing file with chapters
|
|
| 2011-03-19 |
Lỗi trong quá trình ghi file với chương
|
|
| 581. |
Error occurred while saving chapters
|
|
| 2011-03-19 |
Lỗi xuất hiện trong quá trình lưu chương
|
|
| 582. |
Please check you rights and free space
|
|
| 2011-03-19 |
Hãy kiểm tra quyền hạn và dung lượng trống
|
|
| 583. |
Open Chapters File
|
|
| 2011-03-19 |
Mở chương file
|
|
| 584. |
Failed to parse CMML file
|
|
| 2011-03-19 |
Lỗi xử lý file CMML
|
|
| 598. |
Error listing channel categories
|
|
| 2011-03-19 |
Lỗi liệt kê danh sách kênh
|
|
| 602. |
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
| 2011-03-19 |
Có lỗi trong quá trình lấy danh sách chương trình cho kênh này và danh sách kết hợp
|
|
| 661. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2011-03-19 |
%d khung hình mỗi giây
|
|
| 690. |
second
seconds
|
|
| 2011-03-19 |
giây
|
|
