Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2011-12-14 |
"Бутун экранга" ҳолатидан чиқиш
|
|
| 2009-06-08 |
Бутун экранга ҳолатидан чиқиш
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2009-06-08 |
Вақт:
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2009-06-08 |
Қўшиш...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2009-06-10 |
Клипбоардга манзилдан нусха олиш
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2009-06-08 |
Пастга кўчириш
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2009-06-08 |
Юқорига кўчириш
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2009-06-08 |
Олиб ташлаш
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2009-06-08 |
Ижро рўйхатидан олиб ташлаш
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2009-06-08 |
Ижро рўйхатини сақлаш...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2011-12-13 |
Субтитр матни учун файлини танланг
|
|
| 2009-06-08 |
Матн сарлавҳасига фойдаланиш учун файлни танланг
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2009-06-08 |
Манзилдан _нусха олиш
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2009-06-08 |
_Олиб ташлаш
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2012-07-28 |
_Субтитрни танлаш
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2009-06-08 |
Муаллифи:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2009-06-08 |
М_ослаш...
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2009-06-08 |
Муаллифлик ҳуқуқи:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2009-06-08 |
Таърифи:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2009-06-08 |
Сайт:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2009-06-08 |
0 каналлар
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2009-06-08 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2009-06-10 |
0 рамкалар ҳар сонияда
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2009-06-10 |
0 kb/s
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2009-06-08 |
0 сония
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2009-06-08 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2009-06-08 |
Альбом:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2009-06-08 |
Санъаткор:
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2009-06-08 |
Аудио
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2009-06-08 |
Каналлар:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2009-06-08 |
Кодек:
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2009-06-08 |
Мулоҳаза:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2009-06-10 |
Ҳажмлари:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2009-06-08 |
Давомийлик:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2009-06-10 |
Рамка тезлиги:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2009-06-08 |
Умумий
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2009-06-10 |
Оддий даража:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2009-06-08 |
Сарлавҳа:
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2009-06-08 |
Номаълум
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2009-06-08 |
Видео
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2009-06-08 |
Йил:
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2009-06-08 |
Видеони ижро рўйхатига қўшиш
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2009-06-08 |
Ижро рўйхатига қўшиш
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2009-06-08 |
Дастурни кўчириш
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2009-06-08 |
Фильмлар ва қўшиқларни ижро этиш
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2009-06-08 |
1.5 Мбс Т1/Интернет/Тармоқ
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2009-06-10 |
112 Kb/s иккиланган ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2009-06-10 |
14.4 Kb/s Модем
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2009-06-10 |
16:9 (Экран кенглиги)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2009-06-10 |
19.2 Kб/с Модем
|
|
