Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2011-12-11 |
Оригинал видео ҳажмининг икки бараварига ўзгартириш
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2011-12-11 |
Оригинал видео ҳажмининг ярмига ўзгартириш
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2011-12-11 |
Оригинал видео ҳажмига ўзгартириш
|
|
| 112. |
S_idebar
|
|
| 2011-12-11 |
Ён _панел
|
|
| 113. |
S_ubtitles
|
|
| 2011-12-11 |
С_убтитрлар
|
|
| 114. |
Sat_uration:
|
|
| 2011-12-11 |
Тўйинтирилган
|
|
| 115. |
Set the repeat mode
|
|
| 2011-12-11 |
Қайта ижро этиш усулини ўрнатиш
|
|
| 116. |
Set the shuffle mode
|
|
| 2011-12-11 |
Тўхташ усулини ўрнатиш
|
|
| 117. |
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
| 2011-12-11 |
16:9 (кенг экран) кўриниш пропорцияси ўрнатилди
|
|
| 118. |
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
| 2011-12-11 |
2.11:1 (DVB) экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
| 119. |
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
| 2011-12-11 |
4:3 (TV) экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
| 120. |
Sets automatic aspect ratio
|
|
| 2011-12-11 |
Автоматик экран пропорцияси ўрнатилди
|
|
| 121. |
Sets square aspect ratio
|
|
| 2011-12-11 |
Квадрат экран пропорцияси ўрнатилди.
|
|
| 122. |
Show _Controls
|
|
| 2011-12-11 |
_Бошқарувларни кўрсатиш
|
|
| 123. |
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
| 2011-12-11 |
Аудио файл ижро этилганда _визуал эффектларни кўрсатиш
|
|
| 124. |
Show controls
|
|
| 2011-12-11 |
Бошқарувларни кўрсатиш
|
|
| 125. |
Show or hide the sidebar
|
|
| 2011-12-11 |
Ён панелни кўрсатиш ва яшириш
|
|
| 126. |
Shuff_le Mode
|
|
| 2011-12-11 |
Тўх_таш усули
|
|
| 127. |
Skip _Backwards
|
|
| 2011-12-11 |
_Орқароққа қайтиш
|
|
| 128. |
Skip _Forward
|
|
| 2011-12-11 |
_Олдинроққа ўтиш
|
|
| 129. |
Skip backwards
|
|
| 2011-12-11 |
Орқароққа қайтиш
|
|
| 130. |
Skip forward
|
|
| 2011-12-11 |
Олдинроққа ўтиш
|
|
| 131. |
Square
|
|
| 2011-12-11 |
Квадрат
|
|
| 132. |
Start playing files from last position
|
|
| 2011-12-11 |
Файлларни ижро этишни сўнги ҳолатидан бошлаш
|
|
| 133. |
Stereo
|
|
| 2011-12-11 |
Стерео
|
|
| 134. |
Switch An_gles
|
|
| 2011-12-11 |
_Ракурсни алмаштириш
|
|
| 135. |
Switch camera angles
|
|
| 2011-12-11 |
Камера ракурсларини алмаштириш
|
|
| 136. |
Switch to fullscreen
|
|
| 2011-12-11 |
Бутун экранга ҳолатига алмашиш
|
|
| 137. |
Text Subtitles
|
|
| 2011-12-11 |
Субтитр матни
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2011-12-11 |
Вақтни излаш панели
|
|
| 139. |
Totem Preferences
|
|
| 2011-12-11 |
Totem параметрлари
|
|
| 141. |
View the properties of the current stream
|
|
| 2011-12-11 |
Жорий канал хоссаларини кўриш
|
|
| 142. |
Visual Effects
|
|
| 2011-12-11 |
Визуал эффектлар
|
|
| 143. |
Visualization _size:
|
|
| 2011-12-11 |
визуализация _ҳажми:
|
|
| 144. |
Volume _Down
|
|
| 2011-12-11 |
Товушни _пасайтириш
|
|
| 145. |
Volume _Up
|
|
| 2011-12-11 |
Товушни _кўтариш
|
|
| 146. |
Zoom In
|
|
| 2011-12-11 |
Узоқлаштириш
|
|
| 147. |
Zoom Out
|
|
| 2011-12-11 |
Яқинлаштириш
|
|
| 148. |
Zoom Reset
|
|
| 2011-12-11 |
Оригинал масштаби
|
|
| 149. |
Zoom in
|
|
| 2011-12-11 |
Узоқлаштириш
|
|
| 150. |
Zoom out
|
|
| 2011-12-11 |
Яқинлаштириш
|
|
| 151. |
Zoom reset
|
|
| 2011-12-11 |
Мастштабни бекор қилиш
|
|
| 152. |
_About
|
|
| 2011-12-11 |
Дастур _ҳақида
|
|
| 153. |
_Angle Menu
|
|
| 2011-12-11 |
_Ракурс менюси
|
|
| 154. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2011-12-11 |
_Экран пропорционаллиги
|
|
| 155. |
_Audio output type:
|
|
| 2011-12-11 |
_Аудио чиқиш тури:
|
|
| 156. |
_Brightness:
|
|
| 2011-12-11 |
_Ёрқинлик:
|
|
| 157. |
_Chapter Menu
|
|
| 2011-12-11 |
Меню _қисми
|
|
| 158. |
_Clear Playlist
|
|
| 2011-12-11 |
Ижро рўйхатини _тозалаш
|
|
| 159. |
_Contents
|
|
| 2011-12-11 |
_Таркиби
|
|
