Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 693. |
_Skip to...
|
|
| 2011-12-11 |
_Сакраб ўтиш...
|
|
| 694. |
Skip to a specific time
|
|
| 2011-12-11 |
Кўрсатилган вақтга сакраб ўтиш
|
|
| 695. |
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
| 2011-12-11 |
"Сакраб ўтиш" диалог интерфейсини юклаб бўлмади.
|
|
| 696. |
_Skip to:
|
|
| 2011-12-11 |
_Сакраб ўтиш:
|
|
| 697. |
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
| 2011-12-11 |
%s учун нишонча ва ном олиб бўлмади: %s
|
|
| 698. |
File Error
|
|
| 2011-12-11 |
Файлда хато
|
|
| 699. |
Could not connect to Tracker
|
|
| 2011-12-11 |
Tracker'га уланиб бўлмади
|
|
| 700. |
No results
|
|
| 2011-12-11 |
Натижалар йўқ
|
|
| 702. |
Page
|
|
| 2011-12-11 |
Саҳифа
|
|
| 703. |
Local Search
|
|
| 2011-12-11 |
Локал қидирув
|
|
| 704. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2011-12-11 |
Ижро этилаётган фильм нишончасига ойна нишончасини ўрнатиш
|
|
| 705. |
Thumbnail
|
|
| 2011-12-11 |
Нишонча
|
|
| 706. |
Search for local videos using Tracker
|
|
| 2011-12-11 |
Tracker'дан фойдаланиб локал видеоларни излаш
|
|
| 707. |
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
| 2011-12-11 |
Плагин сизга YouTube видеоларни кўриш имконини беради.
|
|
| 708. |
YouTube Browser
|
|
| 2011-12-11 |
YouTube браузер
|
|
| 709. |
Related Videos
|
|
| 2011-12-11 |
Ўхшаш видеолар
|
|
| 710. |
Videos
|
|
| 2011-12-11 |
Видеолар
|
|
| 711. |
_Open in Web Browser
|
|
| 2011-12-11 |
Веб браузерингизда _очиш
|
|
| 712. |
Open the video in your web browser
|
|
| 2011-12-11 |
Веб браузерингизда видеони очиш
|
|
| 713. |
YouTube
|
|
| 2011-12-11 |
YouTube
|
|
| 714. |
Cancelling query…
|
|
| 2011-12-11 |
Сўров бекор қилинмоқда…
|
|
| 715. |
Error Looking Up Video URI
|
|
| 2011-12-11 |
Видео URI қидиришда хато
|
|
| 716. |
Error Searching for Videos
|
|
| 2011-12-11 |
Видеоларни излашда хато
|
|
| 717. |
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
| 2011-12-11 |
Сервердан келган жавоб тушунарсиз. Илтимос, libgdata версиясининг сўнгисини ишлатаётганлигингизни текшириб кўринг.
|
|
| 718. |
Fetching search results…
|
|
| 2011-12-11 |
Натижаларни қидириш олинмоқда...
|
|
| 719. |
Fetching related videos…
|
|
| 2011-12-11 |
Ўхшаш видеолар олинмоқда...
|
|
| 720. |
Error Opening Video in Web Browser
|
|
| 2011-12-11 |
Веб браузерда видеони очишда хато
|
|
| 721. |
Fetching more videos…
|
|
| 2011-12-11 |
Кўпроқ видеолар олинмоқда...
|
|
| 722. |
No URI to play
|
|
| 2011-12-11 |
Ижро этиш учун URI йўқ
|
|
| 723. |
_Open with "%s"
|
|
| 2011-12-11 |
"%s" билан _очиш
|
|
| 724. |
Browser Plugin using %s
|
|
| 2011-12-11 |
Браузер плагин %s'дан фойдаланмоқда
|
|
| 725. |
Totem Browser Plugin
|
|
| 2011-12-11 |
Totem браузер плагини
|
|
| 726. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2011-12-11 |
Ижро рўйхати йўқ ёки ижро рўйхати бўш
|
|
| 727. |
Movie browser plugin
|
|
| 2011-12-11 |
Фильм браузери плагини
|
|
| 728. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2011-12-11 |
Ўрнатилган тизимингизни тўғриланг. Totem плагин ҳозир чиқиб кетади.
|
|
| 729. |
Interactive Python console.
|
|
| 2011-12-11 |
Интерактив Python консол.
|
|
| 730. |
Python Console
|
|
| 2011-12-11 |
Python консол
|
|
| 731. |
Python Console Menu
|
|
| 2011-12-11 |
Python консол меню
|
|
| 732. |
_Python Console
|
|
| 2011-12-11 |
_Python консол
|
|
| 733. |
Show Totem's Python console
|
|
| 2011-12-11 |
Totem'нинг Python консолини кўрсатиш
|
|
| 734. |
Python Debugger
|
|
| 2011-12-11 |
Python дебаггер
|
|
| 735. |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 2011-12-11 |
Масофавий Python дебаглашни rpdb2 билан ёқиш
|
|
| 736. |
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2011-12-11 |
Сиз Totem объектига 'totem_object' орқали кира оласиз :\n%s
|
|
| 737. |
Totem Python Console
|
|
| 2011-12-11 |
Totem Python консол
|
|
| 738. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2011-12-11 |
OK тугмасини босганингиздан сўнг, Totem winpdb ёки rpdb2 билан алоқа боғлангунча кутиб туради. GConf'да дебаггер махфий сўзини ўрнатмаган бўлсангиз, у стандарт махфий сўз ('totem')дан фойдаланади.
|
|
