Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2012-12-25 |
పూర్తితెరను వదిలివెళ్లండి
|
|
| 2012-06-22 |
పూర్తితెరను వదిలివెళ్లుము
|
|
| 2012-05-11 |
పూర్తితెరను విడిచిపెట్టు
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2012-03-09 |
జతచేయి...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2012-05-11 |
స్థానమును క్లిప్‌బోర్డుకు నకలుతీయి
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2012-06-22 |
క్రిందకు జరుపు
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2012-06-22 |
పైకి జరుపు
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2012-03-09 |
తీసివేయి
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2012-12-25 |
ప్రదర్శనజాబితా నుండి దస్త్రాన్ని తీసివేయి
|
|
| 2012-06-22 |
ప్రదర్శనజాబితా నుండి ఫైలును తీసివేయి
|
|
| 2012-05-11 |
ప్రదర్శనజాబితా నుండి దస్త్రమును తీసివేయి
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2012-06-22 |
ప్రదర్శనజాబితాను భద్రపర్చు...
|
|
| 2012-05-11 |
ప్రదర్శనజాబితాను భద్రపరుచు...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2012-12-25 |
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు వాడుటకు ఒక దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి
|
|
| 2012-06-22 |
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు వాడుటకు ఒక ఫైలును ఎంచుకోండి
|
|
| 2012-05-11 |
పాఠ్య ఉపశీర్షికల కొరకు ఉపయోగించుటకు దస్త్రమును ఎంచుకోండి
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2012-06-22 |
పాఠ్య ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి...(_S)
|
|
| 2012-05-11 |
పాఠ్యపు ఉపశీర్షికలను ఎంచుకోండి...(_S)
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2012-06-22 |
స్వరూపించు...(_o)
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2012-06-22 |
నకలుహక్కు:
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2012-06-22 |
0 ఛానళ్ళు
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2011-03-28 |
కళాకారుడు:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2011-03-28 |
ఛానళ్ళు:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2012-06-22 |
కొడెక్:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2012-06-22 |
చట్రంరేటు:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2012-03-09 |
సాధారణం
|
|
| 36. |
N/A
|
|
| 2012-06-22 |
వర్తించదు
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2011-03-28 |
తెలియదు
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2012-05-11 |
వీడియోను ప్రదర్శనజాబితాకు జతచేయి
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2012-06-22 |
ప్రదర్శనజాబితాకు జతచేయి (_A)
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2012-03-09 |
చలనచిత్ర ప్రదర్శకం
|
|
| 2011-03-28 |
చలనచిత్ర ప్లేయర్
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2012-06-22 |
చలనచిత్రాలను మరియు పాటలను ఆడించండి
|
|
| 2012-05-11 |
చలనచిత్రాలను మరియు పాటలను ప్రదర్శించండి
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2012-06-22 |
14.4 Kbps మోడెమ్
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2012-06-22 |
16:9 (విస్తృతతెర)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2012-06-22 |
19.2 Kbps మోడెమ్
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2012-06-22 |
28.8 Kbps మోడెమ్
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2012-06-22 |
33.6 Kbps మోడెమ్
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2012-06-22 |
34.4 Kbps మోడెమ్
|
|
| 57. |
4-channel
|
|
| 2012-06-22 |
4-ఛానల్
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2012-06-22 |
4.1-ఛానల్
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2012-06-22 |
4:3 (టివి)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2012-06-22 |
5.0-ఛానల్
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2012-06-22 |
5.1-ఛానల్
|
|
| 67. |
Audio Output
|
|
| 2012-06-22 |
ఆడియో అవుట్‌పుట్
|
|
| 69. |
Clear the playlist
|
|
| 2012-06-22 |
ప్రదర్శనజాబితాను శుభ్రపరుచు
|
|
| 70. |
Co_ntrast:
|
|
| 2012-06-22 |
వ్యత్యాసం (_n):
|
|
| 72. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2012-06-22 |
అనువర్తనమును విస్తరించుటకు ప్లగిన్లను స్వరూపించు
|
|
| 73. |
Configure the application
|
|
| 2012-06-22 |
అనువర్తనమును స్వరూపించు
|
|
