Translations by Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి)
Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2011-09-07 |
ప్లే చేసేటపుడు స్క్రీన్ సేవర్ని రద్దు చేయి
|
|
| 80. |
External Chapters
|
|
| 2011-09-07 |
బయటి చాప్టర్లు
|
|
| 92. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2011-09-07 |
సినిమా లోడ్ అవగానే చాప్టర్ ఫిల్లనూ లోడ్ చెయ్ (_c)
|
|
| 140. |
Video or Audio
|
|
| 2011-09-07 |
వీడియొ మరియు ఆడియో
|
|
| 170. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2011-09-07 |
సినిమా లోడ్ అవగానే సబ్ టైటిల్స్ లోడ్ చెయ్ (_L)
|
|
| 217. |
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
| 2011-09-07 |
కీ బోర్డు షార్ట్ కట్స్ రద్దు చేయాలా
|
|
| 257. |
Play Image '%s'
|
|
| 2011-09-07 |
ISO డిస్క్ ఇమేజ్ ప్లే చెయ్ '%s'
|
|
| 422. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2010-08-07 |
బ్రిటిష్ బ్రోడ్కాస్టింగ్ కర్పొరేషన్ చే ఎన్నుకోబడిన ద్రుశ్య & ష్రావ్య విషయం
|
|
| 2010-08-05 |
బ్రిటిష్ బ్రోడ్కాస్టింగ్ కర్పొరేషన్ చే ఎన్నుకోబడిన ద్రుశ్య & ష్రావ్య విషయం
|
|
| 423. |
BBC
|
|
| 2010-08-07 |
బిబిసి
|
|
| 424. |
Parsing available content list ...
|
|
| 2010-08-07 |
అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం క్రమబద్దీకరించాబడుతోంది
|
|
| 425. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2010-08-07 |
అందుబాటులో వున్న సమాచార దిగుమతి జరుగుతోంది
|
|
| 2010-08-05 |
అందుబాతులొ వున్న సమాచార దిగుమతి జరుగుతోంది
|
|
| 428. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2011-09-07 |
అందుబాటులో ఉన్న కంటెంట్ లిస్టు డౌన్లోడ్ అవుతోంది
|
|
| 429. |
Connecting to server ...
|
|
| 2011-09-07 |
సర్వర్ కి కనెక్ట్ అవుతోంది ...
|
|
| 430. |
Loading ...
|
|
| 2011-09-07 |
లోడ్ అవుతోంది ...
|
|
| 431. |
No details available
|
|
| 2010-08-07 |
వివరాలు అందుబాటులో లేవు
|
|
| 2010-08-05 |
వివరాలు అందుబాటులో లేవు
|
|
| 2010-08-05 |
వివరాలు అందుబాతులొ లెవు
|
|
| 432. |
Children's
|
|
| 2010-08-07 |
పిల్లల కోసం
|
|
| 2010-08-05 |
పిల్లల కోసం
|
|
| 433. |
Activities
|
|
| 2010-08-07 |
కలాపాలు
|
|
| 434. |
Drama
|
|
| 2011-09-07 |
డ్రామా
|
|
| 435. |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2010-08-07 |
వినోదము & హాస్యం
|
|
| 2010-08-05 |
వినోదము & హాస్యం
|
|
| 436. |
Factual
|
|
| 2011-09-07 |
జరిగిన కథ
|
|
| 437. |
Music
|
|
| 2010-08-07 |
సంగీతం
|
|
| 438. |
News
|
|
| 2010-08-07 |
వార్తలు
|
|
| 439. |
Sport
|
|
| 2010-08-05 |
క్రీడలు
|
|
| 440. |
Action & Adventure
|
|
| 2011-09-07 |
సాహసోపేతం
|
|
| 443. |
Crime
|
|
| 2010-08-05 |
ఘోరాలు
|
|
| 444. |
Historical
|
|
| 2010-08-07 |
చారిత్రాత్మిక
|
|
| 2010-08-05 |
చారిత్రాత్మిక
|
|
| 445. |
Horror & Supernatural
|
|
| 2010-08-07 |
భయంకరమైన & అద్భుతమైన
|
|
| 2010-08-05 |
భయంకరమైన & అద్భుతమైన
|
|
| 447. |
Medical
|
|
| 2010-08-07 |
వైద్యం
|
|
| 2010-08-05 |
వైద్యం
|
|
| 448. |
Musical
|
|
| 2011-09-07 |
సంగీతం
|
|
| 449. |
Political
|
|
| 2010-08-07 |
రాజకీయ
|
|
| 2010-08-05 |
రాజకీయ
|
|
| 450. |
Psychological
|
|
| 2010-08-07 |
మానసిక
|
|
| 2010-08-05 |
మానసిక
|
|
| 452. |
SciFi & Fantasy
|
|
| 2010-08-07 |
శాస్త్రీయ & కల్పిత
|
|
| 2010-08-05 |
శాస్త్రీయ & కల్పిత
|
|
| 454. |
Spiritual
|
|
| 2010-08-07 |
ఆధ్యాత్మిక
|
|
| 2010-08-05 |
ఆధ్యాత్మిక
|
|
| 455. |
Thriller
|
|
| 2010-08-07 |
ఉత్కంటభరిత
|
|
| 2010-08-05 |
ఉత్కంటభరిత
|
|
| 458. |
Satire
|
|
| 2011-09-07 |
సెటైర్
|
|
| 460. |
Sketch
|
|
| 2010-08-07 |
రేఖాచిత్రం
|
|
