Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2010-09-15 |
_Váltottsoros videók váltottsorosság-mentesítésének letiltása
|
|
| 77. |
Disable screensaver when playing
|
|
| 2010-09-15 |
Képernyővédő letiltása ennek lejátszásakor:
|
|
| 80. |
External Chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Külső fejezetek
|
|
| 92. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
_Fejezetfájlok betöltése a film betöltésekor
|
|
| 140. |
Video or Audio
|
|
| 2010-09-15 |
Videó vagy hang
|
|
| 170. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Feliratfájlok be_töltése a film betöltésekor
|
|
| 179. |
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
Ablak átmé_retezése új videó betöltésekor
|
|
| 213. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
| 2010-09-15 |
A külső fejezetfájlok automatikusan betöltendők-e film betöltésekor
|
|
| 214. |
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded.
|
|
| 2010-09-15 |
A külső fejezetfájlok automatikusan betöltendők-e film betöltésekor
|
|
| 216. |
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
| 2010-09-15 |
A váltottsoros videók váltottsorosság-mentesítése letiltandó-e
|
|
| 319. |
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
| 2010-09-15 |
A(z) „%s” lejátszólista nem dolgozható fel, lehet, hogy sérült.
|
|
| 564. |
Chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezetek
|
|
| 565. |
Chapters support
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezetek támogatása
|
|
| 566. |
Enter new name for a chapter:
|
|
| 2010-09-15 |
Adja meg a fejezet új nevét:
|
|
| 567. |
Continue to watch movie without loaded chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Filmnézés folytatása betöltött fejezetek nélkül
|
|
| 568. |
Continue without
|
|
| 2010-09-15 |
Folytatás enélkül
|
|
| 569. |
Go to chapter
|
|
| 2010-09-15 |
Ugrás fejezetre
|
|
| 570. |
Load chapters from external file
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezetek betöltése külső fájlból
|
|
| 571. |
Load chapters...
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezetek betöltése…
|
|
| 572. |
No chapters data
|
|
| 2010-09-15 |
Nincsenek fejezetadatok
|
|
| 573. |
Remove chapter from the list
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezet eltávolítása a listáról
|
|
| 574. |
Save Changes
|
|
| 2010-09-15 |
Változtatások mentése
|
|
| 575. |
_Go to
|
|
| 2010-09-15 |
U_grás
|
|
| 576. |
<b>Title: </b>%s
<b>Start time: </b>%s
|
|
| 2010-09-15 |
<b>Cím: </b>%s
<b>Kezdési idő: </b>%s
|
|
| 577. |
Error while reading file with chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Hiba a fejezeteket tartalmazó fájl olvasásakor
|
|
| 578. |
Chapter with the same time already exists
|
|
| 2010-09-15 |
Már létezik ilyen nevű fejezet
|
|
| 579. |
Try another name or remove an existing chapter
|
|
| 2010-09-15 |
Adjon más nevet, vagy távolítson el egy meglévő fejezetet
|
|
| 580. |
Error while writing file with chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Hiba a fejezeteket tartalmazó fájl írásakor
|
|
| 581. |
Error occurred while saving chapters
|
|
| 2010-09-15 |
Hiba történt a fejezetek mentése közben
|
|
| 582. |
Please check you rights and free space
|
|
| 2010-09-15 |
Ellenőrizze jogosultságait, és a szabad helyet
|
|
| 583. |
Open Chapters File
|
|
| 2010-09-15 |
Fejezetfájl megnyitása
|
|
| 584. |
Failed to parse CMML file
|
|
| 2010-09-15 |
A CMML fájl feldolgozása meghiúsult
|
|
| 598. |
Error listing channel categories
|
|
| 2010-09-15 |
Hiba a csatornakategóriák felsorolásakor
|
|
| 602. |
There was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
|
|
| 2010-09-15 |
Hiba történt a csatorna- és kategóriakombináció műsorlistájának lekérésekor.
|
|
| 661. |
%d frame per second
%d frames per second
|
|
| 2010-09-15 |
%d képkocka másodpercenként
%d képkocka másodpercenként
|
|
| 690. |
second
seconds
|
|
| 2010-09-15 |
másodperc
másodperc
|
|
