Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2007-07-30 |
གླུ་ཐོ་སྲུངས...
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2007-07-30 |
གནས་ཁོངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས (_C)
|
|
| 14. |
Author:
|
|
| 2007-07-30 |
རྩོམ་པ་པོ:
|
|
| 15. |
C_onfigure...
|
|
| 2007-07-30 |
རིམ་སྒྲིག་འབད...(_o)
|
|
| 16. |
Copyright:
|
|
| 2007-07-30 |
འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ:
|
|
| 17. |
Description:
|
|
| 2007-07-30 |
འགྲེལ་བཤད:
|
|
| 18. |
Site:
|
|
| 2007-07-30 |
ས་ཁོངས:
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2007-07-30 |
གླུ་མཛོད:
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2007-07-30 |
གླུ་གཞསཔ་:
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2007-07-30 |
བིཊི་རེཊི་:
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2007-07-30 |
རྒྱུ་ལམ:
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2007-07-30 |
ཀོ་ཌེཀ་:
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2007-07-30 |
རྒྱ་ཁྱོན:
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2007-07-30 |
མཐའ་ཚད:
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2007-07-30 |
གཞི་ཁྲམ་མགྱོགས་ཚད་:
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2007-07-30 |
དཔེ་ཚད་གོང་ཚད་:
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2007-07-30 |
མགོ་མིང་:
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2007-07-30 |
ལོ་:
|
|
| 67. |
Audio Output
|
|
| 2007-07-30 |
རྣར་ཉན་ཨའུཊི་པུཊི་
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2007-07-30 |
ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2007-07-30 |
པ་ལག་ཨིན...
|
|
| 133. |
Stereo
|
|
| 2007-07-30 |
གླུ་སྒྲོམ
|
|
| 137. |
Text Subtitles
|
|
| 2007-07-30 |
ཚིག་ཡིག་གི་མགོ་མིང་ཡན་ལག་ཚུ
|
|
| 138. |
Time seek bar
|
|
| 2008-01-15 |
ཆུ་ཚོད་འཚོལ་ནིའི་ཕྲ་རིང་
|
|
| 142. |
Visual Effects
|
|
| 2007-07-30 |
མཐོང་བའི་ནུས་པ་ཚུ
|
|
| 143. |
Visualization _size:
|
|
| 2009-09-08 |
མཐོང་གསལ་གྱི་ཚད་:(_s)
|
|
| 158. |
_Clear Playlist
|
|
| 2007-07-30 |
གླུ་ཐོ་བསལ(_C)
|
|
| 182. |
_Type of visualization:
|
|
| 2009-09-08 |
མཐོང་གསལ་གྱི་དབྱེ་བ་:(_T)
|
|
| 218. |
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
| 2007-07-30 |
ལག་ལེན་པའི་ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་ནང་ལུ་པ་ལག་ཨིན་ཤུགས་མེད་བཟོ་ནི་ཨིན་ན
|
|
| 262. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 264. |
Configure Plugins
|
|
| 2007-07-30 |
རིམ་སྒྲིག་པ་ལག་ཨིན་ཚུ
|
|
| 374. |
Audio files
|
|
| 2007-07-30 |
རྣར་ཉན་ཡིག་སྣོད་ཚུ
|
|
| 375. |
Video files
|
|
| 2007-07-30 |
ཝི་ཌིའོ་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ
|
|
| 392. |
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
| 2007-07-30 |
གནས་ཁོངས་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས; ཁྱོད་ལུ་ཡིག་སྣོད་དེ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་གནང་བ་མེདཔ་འོང་ནི་མས།
|
|
| 399. |
Surround
|
|
| 2007-07-30 |
མཐའ་བསྐོར
|
|
| 400. |
Mono
|
|
| 2007-07-30 |
རྐྱང་པོ
|
|
| 417. |
Enabled
|
|
| 2007-07-30 |
ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ
|
|
| 419. |
Unable to activate plugin %s
|
|
| 2007-07-30 |
པ་ལག་ཨིན་%s་ཤུགས་ལྡན་ལུ་བཟོ་མི་ཚུགས
|
|
| 420. |
Plugin Error
|
|
| 2007-07-30 |
པ་ལག་ཨིན་འཛོལ་བ
|
|
| 590. |
Instant Messenger status
|
|
| 2007-07-30 |
འཕྲལ་མྱུར་་འཕྲིན་སྐྱེལ་པའི་གནས་ཚད་ཚུ
|
|
| 591. |
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
| 2007-07-30 |
གློག་བརྙན་གཏང་པའི་སྐབས ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲལ་མྱུར་འཕརིན་སྐྱེལ་པའི་གནས་ཚད་ཐག་རིང་སར་བཞག
|
|
| 649. |
Subtitles
|
|
| 2009-01-09 |
མགོ་མིང་ཡན་ལག
|
|
| 656. |
Always On Top
|
|
| 2007-07-30 |
ཨ་རྟག་རང་མགོ་ལུ
|
|
| 657. |
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
| 2007-07-30 |
གློག་བརྙན་གཏང་པའི་སྐབས་ཝིན་ཌོ་གཙོ་བོ་འདི་ལྟག་ལུ་བཞག
|
|
