Translations by Ali AlNoaimi
Ali AlNoaimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 421. |
BBC content viewer
|
|
| 2009-09-30 |
عارض محتوى بي بي سي
|
|
| 422. |
Watch or listen to selected video and audio content made available by the British Broadcasting Corporation (BBC)
|
|
| 2009-09-30 |
شاهد أو استمع للفيديو أو الصوت المحدد المقدم من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)
|
|
| 423. |
BBC
|
|
| 2009-09-30 |
بي بي سي
|
|
| 425. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-09-30 |
جاري تحميل قائمة المحتوى المتاح ...
|
|
| 426. |
Error downloading available content list
|
|
| 2009-09-30 |
حدث خلل في تحميل قائمة المحتوى
|
|
| 427. |
Could not connect to server
|
|
| 2009-09-30 |
تعذر الاتصال بالخادم
|
|
| 428. |
Downloading available content list ...
|
|
| 2009-09-30 |
جاري تحميل قائمة المحتوى المتاح ...
|
|
| 429. |
Connecting to server ...
|
|
| 2009-09-30 |
جاري الإتصال بالخادم ...
|
|
| 430. |
Loading ...
|
|
| 2009-09-30 |
جاري التحميل ...
|
|
| 431. |
No details available
|
|
| 2009-09-30 |
لا تتوفر أي معلومات
|
|
| 432. |
Children's
|
|
| 2009-09-30 |
الأطفال
|
|
| 433. |
Activities
|
|
| 2009-09-30 |
الأنشطة
|
|
| 434. |
Drama
|
|
| 2009-09-30 |
الدراما
|
|
| 435. |
Entertainment & Comedy
|
|
| 2009-09-30 |
الترفيه و الضحك
|
|
| 436. |
Factual
|
|
| 2009-09-30 |
الواقعية
|
|
| 437. |
Music
|
|
| 2009-09-30 |
الموسيقى
|
|
| 438. |
News
|
|
| 2009-09-30 |
الأخبار
|
|
| 439. |
Sport
|
|
| 2009-09-30 |
الرياضة
|
|
| 440. |
Action & Adventure
|
|
| 2009-09-30 |
الأكشن و المغامرة
|
|
| 441. |
Biographical
|
|
| 2009-09-30 |
جغرافيحيوي
|
|
| 443. |
Crime
|
|
| 2009-09-30 |
الجريمة
|
|
| 444. |
Historical
|
|
| 2009-09-30 |
التاريخي
|
|
| 447. |
Medical
|
|
| 2009-09-30 |
الطبي
|
|
| 448. |
Musical
|
|
| 2009-09-30 |
موسيقي
|
|
| 449. |
Political
|
|
| 2009-09-30 |
سياسي
|
|
| 451. |
Relationships & Romance
|
|
| 2009-09-30 |
العلاقات و الرومانسية
|
|
| 453. |
Soaps
|
|
| 2009-09-30 |
الشوربات
|
|
| 466. |
Beauty & Style
|
|
| 2009-09-30 |
الأناقة والجمال
|
|
| 467. |
Cars & Motors
|
|
| 2009-09-30 |
السيارات و المحركات
|
|
| 468. |
Cinema
|
|
| 2009-09-30 |
سينما
|
|
| 469. |
Consumer
|
|
| 2009-09-30 |
المستهلك
|
|
| 473. |
Food & Drink
|
|
| 2009-09-30 |
الطعام و الشراب
|
|
| 474. |
Health & Wellbeing
|
|
| 2009-09-30 |
الصحة و الرفاهية
|
|
| 475. |
History
|
|
| 2009-09-30 |
التأريخ
|
|
| 476. |
Homes & Gardens
|
|
| 2009-09-30 |
المنازل و الحدائق
|
|
| 478. |
Money
|
|
| 2009-09-30 |
الأموال
|
|
| 479. |
Pets & Animals
|
|
| 2009-09-30 |
الحيوانات الأليفة و الحيوانات
|
|
| 482. |
Travel
|
|
| 2009-09-30 |
سفر
|
|
| 483. |
Learning
|
|
| 2009-09-30 |
التعلم
|
|
| 484. |
Age 11-19
|
|
| 2009-09-30 |
العمر 11-19
|
|
| 485. |
Age 5-11
|
|
| 2009-09-30 |
العمر 5-11
|
|
| 486. |
Adults
|
|
| 2009-09-30 |
البالغين
|
|
| 489. |
Classical
|
|
| 2009-09-30 |
كلاسيكي
|
|
| 490. |
Country
|
|
| 2009-09-30 |
الدولة
|
|
| 500. |
World
|
|
| 2009-09-30 |
عالم
|
|
| 501. |
Religion & Ethics
|
|
| 2009-09-30 |
الديانة والأعراق
|
|
| 506. |
Basketball
|
|
| 2009-09-30 |
كرة السلّة
|
|
| 508. |
Boxing
|
|
| 2009-09-30 |
الملاكمة
|
|
| 517. |
Football
|
|
| 2009-09-30 |
كرة القدم
|
|
| 519. |
Golf
|
|
| 2009-09-30 |
غولف
|
|
