Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
17 of 7 results
1.
Failed to mount %s.
Échec au montage de %s.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Suggestions:
Le montage de %s a échoué.
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Claude Paroz on 2009-03-04
Located in plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:533
2.
No media in drive for device '%s'.
Aucun média dans le lecteur pour le périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Suggestions:
Aucun média dans le lecteur du périphérique «[nbsp]%s[nbsp]».
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Claude Paroz on 2009-03-04
Located in ../plparse/totem-disc.c:418
3.
Please check that a disc is present in the drive.
Veuillez vérifier qu'un disque est présent dans le lecteur.
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Suggestions:
Vérifiez qu’un disque est présent dans le lecteur.
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Charles Monzat on 2019-02-23
Located in plparse/totem-disc.c:476
4.
Audio CD
CD audio
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Suggestions:
CD Audio
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Maximilian Schleiss on 2007-03-02
Located in plparse/totem-disc.c:947
5.
Video CD
CD vidéo
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Suggestions:
Vidéo CD
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Stéphane Raimbault on 2008-02-20
Vidéo CD (VCD)
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Clement Lefebvre on 2013-05-01
CD Vidéo
French totem-pl-parser in Ubuntu Natty package "totem-pl-parser" by Guillaume Pujol on 2010-01-20
Located in plparse/totem-disc.c:949
6.
DVD
DVD
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Located in plparse/totem-disc.c:951
7.
Digital Television
Télévision numérique
Translated and reviewed by AO on 2014-05-21
Located in plparse/totem-disc.c:953
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.