Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
14 of 4 results
1.
Failed to mount %s.
Surmeto de %s fiaskis.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Malsukcesis surmeto de %s.
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-07-02
Located in plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:533
2.
No media in drive for device '%s'.
Neniu datumportilo en ingo de aparato '%s'.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-15
In upstream:
Mankas datumportilo en ingo de aparato '%s'.
Suggested by Donald Rogers on 2010-05-15
Located in ../plparse/totem-disc.c:418
3.
Please check that a disc is present in the drive.
Bonvole kontrolu, ke disko estas en la aparato.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Bonvolu kontroli ke disko estas en la aparato.
Suggested by Donald Rogers on 2010-05-15
Located in plparse/totem-disc.c:476
7.
Digital Television
Cifereca televido
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Cifereca Televido
Suggested by Donald Rogers on 2010-05-15
Located in plparse/totem-disc.c:953
14 of 4 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Donald Rogers, Emmanuel Gil Peyrot, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.