|
1.
|
|
|
Failed to mount %s .
|
|
|
|
Surmeto de %s fiaskis.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Malsukcesis surmeto de %s .
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
|
|
2.
|
|
|
No media in drive for device '%s '.
|
|
|
|
Neniu datumportilo en ingo de aparato '%s '.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Mankas datumportilo en ingo de aparato '%s '.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
../plparse/totem-disc.c:418
|
|
3.
|
|
|
Please check that a disc is present in the drive.
|
|
|
|
Bonvole kontrolu, ke disko estas en la aparato.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Bonvolu kontroli ke disko estas en la aparato.
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:475
|
|
4.
|
|
|
Audio CD
|
|
|
|
Son-KD
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:946
|
|
5.
|
|
|
Video CD
|
|
|
|
Video-KD
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:948
|
|
6.
|
|
|
DVD
|
|
|
|
DVD
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:950
|
|
7.
|
|
|
Digital Television
|
|
|
|
Cifereca televido
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Cifereca Televido
|
|
|
Suggested by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
plparse/totem-disc.c:952
|