Ubuntu
tomboy package

Browsing Thai translation

Using as a guide

325.

English:

When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:

Current Thai:

เมื่อมีสิ่งขัดแย้งระหว่างบันทึกในเครื่อง กับบันทึกที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดไว้สำหรับปรับปรุงข้อมูล:

Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon on 2008-05-12

In upstream:

เมื่อมีสิ่งขัดแย้งระหว่างบันทึกในเครื่อง กับบันทึกที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์ที่กำหนดไว้สำหรับปรับข้อมูล:

Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-09-08

Located in ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.