|
|
355.
|
|
|
Homepage
|
|
|
|
|
ஆரம்பபக்கம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:424
|
|
|
356.
|
|
|
Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application. 
Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
மேல்மேசை குறிப்பெடுத்தலுக்கு ஒரு எளிய பயன்பாடு.
பதிப்புரிமை © 2004-2006 அலெக்ஸ் க்ராவலி <alex@beatniksoftware.com>
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:536
|
|
|
357.
|
|
|
Usage:
--version [tab][tab][tab]Print version information.
--help [tab][tab][tab]Print this usage message.
--note-path [path] [tab][tab]Load/store note data in this directory.
--search [text] [tab][tab]Open the search all notes window with the search text.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
பயன்பாடு:
--version [tab][tab][tab]பதிப்புத் தகவலை அச்சிடுக.
--help [tab][tab][tab]இந்த பயன்பாடு செய்தியை அச்சிடுக.
--note-path [path] [tab][tab]இந்த அடைவில் தரவை ஏற்று/சேமி.
--search [text] [tab][tab]எல்லா குறிப்புகளையும் தேடு சாளரத்தை தேடும் உரையுடன் திறக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:548
|
|
|
358.
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]Create and display a new note.
--new-note [title] [tab][tab]Create and display a new note, with a title.
--open-note [title/url] [tab]Display the existing note matching title.
--start-here [tab][tab][tab]Display the 'Start Here' note.
--highlight-search [text] [tab]Search and highlight text in the opened note.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--new-note [tab][tab][tab]புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதைக்காட்டவும்.
--new-note [title] [tab][tab]புதிய குறிப்பை உருவாக்கி அதை தலைப்புடன் காட்டவும்.
--open-note [title/url] [tab]இருப்பில் உள்ள தலைப்பு ஒத்திசைவான குறிப்பை காட்டவும்.
--start-here [tab][tab][tab]இங்கே துவங்கு குறிப்பை காட்டவும்.
--highlight-search [text] [tab] உரையை தேடி திறந்த குறிப்பில் சிறப்புச் சுட்டவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:558
|
|
|
359.
|
|
|
Version {0}
|
|
|
|
|
பதிப்பு {0}
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tomboy.cs:572
|
|
|
360.
|
|
|
_About Tomboy
|
|
|
|
|
டாம்பாய் _பற்றி
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:288
|
|
|
361.
|
|
|
(new)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(புதிய)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Tray.cs:69
|
|
|
362.
|
|
|
The "Tomboy Notes Manual" could not be found. Please verify that your installation has been completed successfully.
|
|
|
|
|
"டாம்பாய் குறிப்புகள் கையேடு" காணப்படவில்லை. உங்கள் நிறுவல் முழுமை பெற்றதா என சோதிக்கவும்.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:143
|
|
|
363.
|
|
|
Help not found
|
|
|
|
|
உதவி காணப்படவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:152
|
|
|
364.
|
|
|
Cannot open location
|
|
|
|
|
இடத்தினை திறக்க முடியவில்லை
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Utils.cs:168
|
