Ubuntu
tomboy package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
61 → 62 of 62 results First • • Next • Last
441.
Enable FUSE?
Да омогућим FUSE?
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Омогући FUSE?
Suggested by Горан Ракић
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
442.
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded.

To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
 
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Одабрани поступак усклађивања захтева да FUSE модул буде учитан.

Да избегнете ово прозорче у будућности, треба да учитате FUSE при покретању. Додајте „modprobe fuse“ у /etc/init.d/boot.local или „fuse“ у /etc/modules.
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Одабрани поступак усклађивања захтева да FUSE модул буде учитан.

За избегавање овог прозорчета у будућности, требаш учитати FUSE при покретању. Додај „modprobe fuse“ у /etc/init.d/boot.local или „fuse“ у /etc/modules.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
61 → 62 of 62 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.