Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
4756 of 442 results
47.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
Integer-waarde die aangeeft of er een voorkeur is voor het uitvoeren van een specifieke actie wanneer een conflict onstaan is, in tegenstelling tot het vragen aan de gebruiker. Deze waardes komen overeen met een interne opsomming. 0 betekent dat de gebruiker op de hoogte wordt gebracht van conflicten, zodat deze per geval afgehandeld kunnen worden.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Integer-waarde die aangeeft of er een voorkeur is voor het uitvoeren van een specifieke actie wanneer een conflict ontstaan is, in tegenstelling tot het vragen aan de gebruiker. Deze waarden komen overeen met een interne opsomming. ‘0’ betekent dat gebruiker op de hoogte wordt gebracht van conflicten, zodat deze per geval afgehandeld kunnen worden.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
48.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
Integer-waarde die aangeeft of er een voorkeur is voor het uitvoeren van een specifieke actie wanneer een notitie wordt hernoemd, in plaats van het de gebruiker te vragen. De waarden komen overeen met een interne opsomming. De waarde 0 geeft aan dat de gebruiker zelf wil aangeven wat er moet gebeuren als er een notitie hernoemd wordt waarnaar verwezen wordt vanuit andere notities. De waarde 1 geeft aan dat verwijzingen automatisch verwijderd worden. De waarde 2 geeft aan dat de verwijzingstekst bijgewerkt moet worden zodat de verwijzing blijft werken nadat het verwijzingsdoel hernoemd is.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:34
49.
Link Updating Behavior on Note Rename
Gedrag voor het bijwerken van verwijzingen bij het hernoemen van notities
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:35
50.
List of pinned notes.
Lijst van vastgepinde notities.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:36
51.
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
Het maximum aantal tekens van de notitietitel dat getoond wordt in het Tomboy-notificatiepictogram of in het menu van het paneel-applet.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:37
52.
Maximum note title length to show in tray menu.
Maximaal aantal tekens van notitietitels in het paneelmenu.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
53.
Minimum number of notes to show in menu
Minimum aantal notities dat in het menu getoond wordt
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
54.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Opgeslagen conflictgedrag bij notitie-synchronisatie
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
55.
Open Recent Changes
Recente wijzigingen openen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
56.
Open Search Dialog
Zoekvenster openen
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Tino Meinen
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
4756 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Eeden, DeMus, Dennis Kaarsemaker, Emiel Beinema, Faperdaper, Hannie Dumoleyn, Heureka, Jan Claeys, Jochem, Kenneth Venken, Niels Abspoel, Redmar, Removed by request, Sanderfox, Tino Meinen, wouter bolsterlee.