|
401.
|
|
|
Downloading new/updated notes...
|
|
|
|
Ophalen van nieuwe en veranderde notities…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
In upstream: |
|
Ophalen van nieuwe en bijgewerkte notities…
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:256
|
|
402.
|
|
|
Server Locked
|
|
|
|
Server vergrendeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:268
|
|
403.
|
|
|
Server is locked
|
|
|
|
Server is vergrendeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:269
|
|
404.
|
|
|
One of your other computers is currently synchronizing. Please wait 2 minutes and try again.
|
|
|
|
Een van uw andere computers is momenteel aan het synchroniseren. Wacht 2 minuten en probeer opnieuw.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:270
|
|
405.
|
|
|
Preparing to download updates from server...
|
|
|
|
Ophalen updates van de server voorbereiden…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:274
|
|
406.
|
|
|
Preparing to upload updates to server...
|
|
|
|
Versturen notities naar de server voorbereiden…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:277
|
|
407.
|
|
|
Uploading notes to server...
|
|
|
|
Versturen van notities naar de server…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:280
|
|
408.
|
|
|
Synchronization Failed
|
|
|
|
Synchronisatie mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:283
|
|
409.
|
|
|
Failed to synchronize
|
|
|
|
Synchroniseren is mislukt
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:284
|
|
410.
|
|
|
Could not synchronize notes. Check the details below and try again.
|
|
|
|
Kon de notities niet synchroniseren. Controleer de onderstaande gegevens en probeer opnieuw.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:285
|