|
|
391.
|
|
|
An error ocurred while connecting to the specified server:
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de opgegeven server:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/FuseSyncServiceAddin.cs:233
|
|
|
392.
|
|
|
Details
|
|
|
Expander containing TreeView
|
|
|
|
|
Details
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:89
|
|
|
393.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:126
|
|
|
394.
|
|
|
Acquiring sync lock...
|
|
|
|
|
Synchronisatievergrendeling verkrijgen…
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Synchronisatie-vergrendeling verkrijgen…
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:236
|
|
|
395.
|
|
|
Committing changes...
|
|
|
|
|
Wijzigingen opslaan…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:239
|
|
|
396.
|
|
|
Synchronizing Notes
|
|
|
|
|
Notities synchroniseren
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:242
|
|
|
397.
|
|
|
Synchronizing your notes...
|
|
|
|
|
Uw notities worden gesynchroniseerd…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Synchroniseren van uw notities…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:243
|
|
|
398.
|
|
|
This may take a while, kick back and enjoy!
|
|
|
|
|
Dit kan een even duren, ga er rustig voor zitten!
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:244
|
|
|
399.
|
|
|
Connecting to the server...
|
|
|
|
|
Verbinding maken met de server…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:246
|
|
|
400.
|
|
|
Deleting notes off of the server...
|
|
|
|
|
Verwijderen van notities op de server…
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:252
|
