|
|
108.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
In_houd
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:164
|
|
|
109.
|
|
|
Tomboy Help
|
|
|
|
|
Tomboy-hulp
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:165
|
|
|
110.
|
|
|
About Tomboy
|
|
|
|
|
I_nfo
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:169
|
|
|
111.
|
|
|
TrayIcon
|
|
|
|
|
Pictogram in mededelingengebied
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
Hmmm, de vertaling is erg lang. Het is me niet duidelijk waar deze string
gebruikt wordt. (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:172
|
|
|
112.
|
|
|
Create _New Note
|
|
|
|
|
_Nieuwe notitie
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:175
|
|
|
113.
|
|
|
_Search All Notes
|
|
|
|
|
_Alle notities doorzoeken
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:179 ../Tomboy/NoteWindow.cs:349
|
|
|
114.
|
|
|
Open the Search All Notes window
|
|
|
|
|
Zoekvenster om alle notities te doorzoeken openen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:180
|
|
|
115.
|
|
|
Start synchronizing notes
|
|
|
|
|
Synchroniseren van notities starten
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Synchronseren van notities starten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:184
|
|
|
116.
|
|
|
What links here?
|
|
|
|
|
Wat verwijst hiernaartoe?
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:38
|
|
|
117.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
|
(geen)
|
|
Translated by
Daniel van Eeden
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
(niets)
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Backlinks/BacklinksNoteAddin.cs:84
|
