|
|
240.
|
|
|
Start Here
|
|
|
Attempt to find an existing Start Here note
|
|
|
|
|
અંહિ શરૂ કરો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:299 ../Tomboy/NoteManager.cs:368
|
|
|
241.
|
|
|
Using Links in Tomboy
|
|
|
|
|
Tomboy માં કડીઓ વાપરવાનું
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:304
|
|
|
242.
|
|
|
New Note {0}
|
|
|
|
|
નવી નોંધ {0}
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:445
|
|
|
243.
|
|
|
Describe your new note here.
|
|
|
Use a simple "Describe..." body and highlight
it so it can be easily overwritten
|
|
|
|
|
તમારી નવી નોંધ અંહિ વર્ણવો.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:518 ../Tomboy/NoteManager.cs:611
|
|
|
244.
|
|
|
Rename Note Links?
|
|
|
|
|
શું નોંધ કડીઓનુ નામ બદલવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:50
|
|
|
245.
|
|
|
_Rename Links
|
|
|
|
|
કડીઓનું નામ બદલો (_R)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "_Open Link"
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:56
|
|
|
246.
|
|
|
_Don't Rename Links
|
|
|
|
|
કડીઓને યાદ રાખો નહિં (_D)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:59
|
|
|
247.
|
|
|
Rename links in other notes from "<span underline="single">{0}</span>" to "<span underline="single">{1}</span>"? 
If you do not rename the links, they will no longer link to anything. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
શું "<span underline="single">{0}</span>" થી "<span underline="single">{1}</span>" માં બીજી નોંધોમાં કડીઓનુ નામ બદલવા માંગો છો?
જો તમે કડીઓનું નામ બદલવાનાં ન હોય તો, તેઓ કડી સાથે કંઇપણ રીતે લાંબો સમય રહેશે નહિં. |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:67
|
|
|
248.
|
|
|
Rename Links
|
|
|
|
|
કડીઓનું નામ બદલો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "_Open Link"
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:81
|
|
|
249.
|
|
|
Note Title
|
|
|
|
|
નોંધ શીર્ષક
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteRenameDialog.cs:93
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:119
|
