|
|
229.
|
|
|
Really delete this note?
|
|
|
|
|
શું ખરેખર આ નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1566
|
|
|
230.
|
|
|
Really delete this {0} note?
|
|
|
|
Really delete these {0} notes?
|
|
|
|
|
શું ખરેખર આ {0} નોંધ કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
શું ખરેખર આ {0} નોંધોને કાઢી નાંખવા માંગો છો?
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid "Really delete this note?"
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1569
|
|
|
231.
|
|
|
If you delete a note it is permanently lost.
|
|
|
|
|
જો તમે નોંધ કાઢી નાંખો તો તે કાયમમાટે નષ્ટ થઈ જશે.
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1580
|
|
|
232.
|
|
|
An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on {0}. Error details can be found in {1}.
|
|
|
|
|
તમારી નોંધો સંગ્રહતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી. મહેરબાની કરીને ચકાસો કે તમારી પાસે પૂરતી ડિસ્ક જગ્યા છે, અને જેનો તમારી પાસે {0} પર યોગ્ય હક હોય. {1} માં ભૂલ વિગતો શોધી શકાશે.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "An error occurred while saving your notes. Please check that you have "
| "sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. "
| "Error details can be found in ~/.tomboy.log."
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1608
|
|
|
233.
|
|
|
Error saving note data.
|
|
|
|
|
નોંધ માહિતી સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ.
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Note.cs:1624
|
|
|
234.
|
|
|
New Note Template
|
|
|
New Note Template
Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
|
|
|
|
|
નવી નોંધ ટેમ્પલેટ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:21 ../Tomboy/PreferencesDialog.cs:256
|
|
|
235.
|
|
|
Your Notes Have Moved!
|
|
|
Create migration notification note
Translators: The title of the data migration note
|
|
|
|
|
તમારી નોંધોને ખસેડેલ છે!
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:147
|
|
|
236.
|
|
|
In the latest version of Tomboy, your note files have moved. You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>. :-) 
Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
<list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
</list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
</list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
</list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
Ciao! |
|
|
Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tomboy ની તાજેતરની આવૃત્તિમાં, તમારી નોંધને ખસેડેલ છે. તમે કદાચ તેની કદી કાળજી લીધેલ નથી જ્યાં તમારી નોંધો સંગ્રહેલ છે, અને જો હજુ તમે તેની કાળજી નહિં લો તો, મહેરબાની કરીને આગળ જાઓ અને <bold>આ નોંધને કાઢી નાંખો</bold>. :-)
તમારી જૂની નોંધ ડિરેક્ટરી એ હજુ સલામત છે અને <link:url>{0}</link:url> પર સાઉન્ડ. જો તમે Tomboy ની જૂના આવૃત્તિમાં પાછા જાઓ તો, તે તે ત્યાં નોંધો માટે દેખાશે.
પરંતુ આપણે નવી ડિરેક્ટરીઓમાં તમારી નોંધો અને રૂપરેખાંકન જાણકારીની નકલ થયેલ છે, કે જે તેની પર અત્યારથી જ વપરાશે:
<list><list-item dir="ltr"><link:url>{1}</link:url> પર હવે નોંધોને શોધી શકાય છે
</list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{2}</link:url> પર રૂપરેખાંકન છે
</list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{3}</link:url> પર તમે ઉમેરાઓને સ્થાપિત કરી શકો છો>
</list-item><list-item dir="ltr"><link:url>{4}</link:url></list-item> પર લોગ ફાઇલોને શોધી શકાય છે</list>
Ciao! |
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:160
|
|
|
237.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:265
|
|
|
238.
|
|
|
<note-content>Using Links in Tomboy
Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar. Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
Changing the title of a note will update links present in other notes. This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<note-content>Tomboy માં કડી વાપરીને
Tomboy માં નોંધો એકબીજા સાથે વર્તમાન નોંધમાં લખાણ પ્રકાશિત કરીને કડી શકાય છે અને સાધનપટ્ટીમાં <bold>કડી</bold> બટન ઉપર ક્લિક કરીને. આવું કરવાનું નવી નોંધ બનાવશે અને નોંધના શીર્ષકને વર્તમાન નોંધમાં પણ નીચે લીટી કરશે.
નોંધનું શીર્ષક બદલવાનું અન્ય નોંધોમાં હાજર કડીઓ સુધારશે. આ ભાંગેલ કડીઓને જ્યારે નોંધનું નામ બદલીને અટકાવી શકાય છે.
અને, જો તમે અન્ય નોંધનું તમારી વર્તમાન નોંધમાં નામ લખો, તો પણ તે આપોઆપ તમારા માટે કડી થઈ જશે.</note-content> |
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
Reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/NoteManager.cs:284
|
