Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
6372 of 442 results
63.
SSHFS Synchronization Server URL
SSHFS kaugsünkroonimise serveri URL
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
SSHFS kaugsünkroniseerimise serveri URL
Suggested by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
64.
Saved height of Search window
Otsinguakna kõrgus
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:50
65.
Saved horizontal position of Search window
Otsinguakna asukoht X-teljel
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:51
66.
Saved vertical position of Search window
Otsinguakna asukoht Y-teljel
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:52
67.
Saved width of Search window
Otsinguakna laius
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:53
68.
Selected Synchronization Service Addin
Sünkroonimisteenuseks valitud lisa
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Sünkroniseerimisteenuseks valitud lisa
Suggested by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:54
69.
Set to TRUE to activate
Aktiveerimiseks tuleb see märkida
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:55
70.
Show applet menu
Rakendimenüü näitamine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:56
71.
Start Here Note
"Alusta siit" märge
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:57
72.
Sticky Note Importer First Run
Märkmepaberite importeri esimene töökord
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:58
6372 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Pedro Fragoso, Priit Laes, René Pärts, mahfiaz.