|
|
6.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Tomboy'st lähemalt
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
|
|
|
7.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Abi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161
../Tomboy/Tray.cs:283
|
|
|
8.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Eelistused
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157
../Tomboy/Tray.cs:278
|
|
|
9.
|
|
|
Note-taker
|
|
|
|
|
Märkmik
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
Take notes, link ideas, and stay organized
|
|
|
|
|
Tee märkmeid, ühenda ideed omavahel ja ole organiseeritud
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.desktop.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Accept SSL Certificates
|
|
|
|
|
SSL-sertifikaatide aktsepteerimine
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Automatic Background Synchronization Timeout
|
|
|
|
|
Automaatse sünkroonimise intervall
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Automaatsünkroniseerimise intervall
|
|
|
Suggested by
René Pärts
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Create a new Note
|
|
|
|
|
Uue märkme loomine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:3
|
|
|
14.
|
|
|
Custom Font Face
|
|
|
|
|
Kohandatud kirjatüüp
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
|
|
|
|
|
Määrab otsinguakna X-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel.
|
|
Translated by
Pedro Fragoso
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:5
|
