|
422.
|
|
|
Service error
|
|
|
|
Teenuse viga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
|
|
423.
|
|
|
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
|
|
Viga sünkroonimisteenusega ühendumisel. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
In upstream: |
|
Viga sünkroniseerimisteenusega ühendumisel. Palun proovi uuesti.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:317
|
|
424.
|
|
|
Deleted locally
|
|
|
|
Kohapeal kustutatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:334
|
|
425.
|
|
|
Deleted from server
|
|
|
|
Serverist kustutatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:337
|
|
426.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
Uuendatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:340
|
|
427.
|
|
|
Added
|
|
|
|
Lisatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:343
|
|
428.
|
|
|
Uploaded changes to server
|
|
|
|
Muudatused serverisse üles laaditud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:346
|
|
429.
|
|
|
Uploaded new note to server
|
|
|
|
Uus märge serverisse üles laaditud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:349
|
|
430.
|
|
|
Note Conflict
|
|
|
|
Märkmete vastuolu
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:496
|
|
431.
|
|
|
(old)
|
|
|
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(vana)
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
|