Ubuntu
tomboy package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
12 → 21 of 442 results First • • • Last
12.
Automatic Background Synchronization Timeout
Automaatse sünkroonimise intervall
Translated and reviewed by Märt Põder
In upstream:
Automaatsünkroniseerimise intervall
Suggested by René Pärts
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:2
13.
Create a new Note
Uue märkme loomine
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:3
14.
Custom Font Face
Kohandatud kirjatüüp
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:4
15.
Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Määrab otsinguakna X-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:5
16.
Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
Määra otsinguakna Y-koordinaadi, salvestatakse Tomboyst väljumisel.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:6
17.
Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
Määrab otsinguakna kõrguse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:7
18.
Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
Määrab otsinguakna laiuse pikslites, salvestatakse Tomboyst väljumisel.
Translated by Pedro Fragoso
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:8
19.
Enable Auto bulleted lists.
Täpploetelude lubamine.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:9
20.
Enable Middle-Click Paste On Icon.
Ikoonile keskmise nupuga asetamise lubamine.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
21.
Enable Tray Icon
Salveikooni lubamine
Translated by Ivar Smolin
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:10
12 → 21 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Jalakas, Märt Põder, Pedro Fragoso, Priit Laes, René Pärts, mahfiaz.