|
|
436.
|
|
|
Note conflict detected
|
|
|
Set initial dialog text
|
|
|
|
|
Tuvastati märkmete vastuolu
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
|
|
|
437.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
Serveris olev "{0}" versioon on vastuolus sinu kohaliku märkmega. Mida sa soovid kohaliku märkmega ette võtta?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
438.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Tööriistad
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
439.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
FUSE-t pole võimalik lubada
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
440.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
FUSE-moodulit pole võimalik laadida. Palun veendu, et see oleks korrektselt paigaldatud ja proovi uuesti.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
|
|
441.
|
|
|
Enable FUSE?
|
|
|
|
|
Kas lubada FUSE?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
|
|
|
442.
|
|
|
The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. 
To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules. |
|
|
TODO: This message isn't entirely accurate.
We should fix it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sinu poolt valitud sünkroonimise jaoks on tarvis, et FUSE moodulid oleks laaditud.
Et tulevikus seda teatet vältida, peaks FUSE moodulid laaditama arvuti üleslaadimise ajal. Lisa oma /etc/init.d/boot.local skripti rida "modprobe fuse" või faili /etc/modules rida "fuse". |
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sinu poolt valitud sünkroniseerimise jaoks on tarvis, et FUSE moodulid oleks laaditud.
Et tulevikus seda teatet vältida, peaks FUSE moodulid laaditama arvuti üleslaadimise ajal. Lisa oma /etc/init.d/boot.local skripti rida "modprobe fuse" või faili /etc/modules rida "fuse". |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139
|
