|
|
416.
|
|
|
Synchronization was canceled
|
|
|
|
|
Sünkroonimine katkestati
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimine katkestati
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
|
|
|
417.
|
|
|
You canceled the synchronization. You may close the window now.
|
|
|
|
|
Sa tühistasid sünkroonimise. Akna võib nüüd kinni panna.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sa tühistasid sünkroniseerimise. Akna võib nüüd kinni panna.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:305
|
|
|
418.
|
|
|
Synchronization Not Configured
|
|
|
|
|
Sünkroonimise sätted on määramata
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimise sätted on määramata
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
|
|
|
419.
|
|
|
Synchronization is not configured
|
|
|
|
|
Sünkroonimissätted on määramata
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimissätted on määramata
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:310
|
|
|
420.
|
|
|
Please configure synchronization in the preferences dialog.
|
|
|
|
|
Palun määra sünkroonimissätted eelistuste dialoogist.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Palun määra sünkroniseerimissätted eelistuste dialoogist.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:311
|
|
|
421.
|
|
|
Synchronization Service Error
|
|
|
|
|
Sünkroonimisteenuse viga
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Sünkroniseerimisteenuse viga
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
|
|
|
422.
|
|
|
Service error
|
|
|
|
|
Teenuse viga
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:316
|
|
|
423.
|
|
|
Error connecting to the synchronization service. Please try again.
|
|
|
|
|
Viga sünkroonimisteenusega ühendumisel. Palun proovi uuesti.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Viga sünkroniseerimisteenusega ühendumisel. Palun proovi uuesti.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:317
|
|
|
424.
|
|
|
Deleted locally
|
|
|
|
|
Kohapeal kustutatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:334
|
|
|
425.
|
|
|
Deleted from server
|
|
|
|
|
Serverist kustutatud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:337
|
