|
|
79.
|
|
|
The global keybinding for opening the Recent Changes dialog. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου πρόσφατων αλλαγών. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του διαλόγου πρόσφατων αλλαγών. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:65
|
|
|
80.
|
|
|
The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του μενού της μικροεφαρμογής Tomboy. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή του ειδικού στρινγκ ως "απενεργοποιημένο", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated and reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
Ο καθολικός συνδυασμός πλήκτρων για την εμφάνιση του μενού της μικροεφαρμογής Tomboy. Η μορφή μοιάζει ως εξής: "<Control>a" ή "<Shift><Alt>F1". Ο αναλυτής είναι αρκετά φιλελεύθερος και επιτρέπει μικρά ή κεφαλαία γράμματα και επίσης συντομεύσεις όπως "<Ctl>" και "<Ctrl>". Αν ορίσετε την επιλογή στην ειδική συμβολοσειρά "disabled", δε θα οριστεί συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
|
Suggested by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:66
|
|
|
81.
|
|
|
The handler for "note://" URLs
|
|
|
|
|
Ο χειριστής για URLs τύπου "note://"
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:67
|
|
|
82.
|
|
|
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
|
|
|
|
|
Ο τελευταίος κατάλογος όπου έγινε εξαγωγή μια σημείωσης χρησιμοποιώντας την πρόσθετη λειτουργία Εξαγωγή σε HTML.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:68
|
|
|
83.
|
|
|
The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
|
|
|
|
|
Η τελευταία χρονικά ρύθμιση του κουτιού ελέγχου 'Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML' στην πρόσθετη λειτουργία 'Εξαγωγή σε HTML'.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:69
|
|
|
84.
|
|
|
The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
|
|
|
|
|
Η τελευταία επιλογή για το κουτί ελέγχου 'Συμπερίληψη όλων των άλλων συνδεδεμένων σημειώσεων' στην πρόσθετη λειτουργία Εξαγωγή σε HTML. Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται σε συνάρτηση με την επιλογή 'Εξαγωγή συνδεδεμένων σημειώσεων σε HTML' και χρησιμοποιείται για να καθορίσει εάν όλες οι σημειώσεις (που βρέθηκαν αναδρομικά) θα πρέπει να συμπεριληφθούν κατά την εξαγωγή σε HTML.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:70
|
|
|
85.
|
|
|
The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
|
|
|
|
|
Το URI της σημείωσης που θα καθορίζεται ως η σημείωση "Ξεκινήστε εδώ", η οποία είναι πάντα τοποθετημένη στο τέλος του μενού με τις σημειώσεις του Tomboy και είναι επίσης προσβάσιμη από μια συντόμευση πληκτρολογίου.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Dimitris Glezos
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:71
|
|
|
86.
|
|
|
The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
|
|
|
|
|
Η θύρα που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση στον εξυπηρετητή συγχρονισμού μέσω SSH. Ορίστε τη σε -1 ή μικρότερο για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη θύρα SSH.
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:72
|
|
|
87.
|
|
|
Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
|
|
|
|
|
Ο χρόνος (σε millisecond) που θα περιμένει το Tomboy για απάντηση, όταν χρησιμοποιείται το FUSE για την προσάρτηση κοινόχρηστων προς συγχρονισμό.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:73
|
|
|
88.
|
|
|
Timestamp format
|
|
|
|
|
Μορφή χρονικής ένδειξης
|
|
Translated by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../data/tomboy.schemas.in.h:74
|
